Vertaling van "drie nederlandstalige vaste " (Nederlands → Frans) :

Hij dient een amendement in waarin wordt voorgeschreven dat drie van de vijf « vaste » bureauleden Nederlandstalig zijn.
Il dépose un amendement prévoyant que trois des cinq membres « permanents » du bureau doivent être néerlandophones.

Zes van de 8 Nederlandstalige leden (waaronder drie vaste leden, waaronder de voorzitter, en drie plaatsvervangende leden) zijn krachtens een decreet lid van de Vlaamse Toezichtcommissie voor het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer.
Six des huit membres néerlandophones (dont trois membres effectifs, dont le président, et trois membres suppléants) sont, sur base décrétale, membres de la Commission de contrôle flamande pour l'échange électronique de données administratives.

Zij is, in hoofdorde, bevoegd om kennis te nemen van beroepen tegen beslissingen van de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen die de hoedanigheid van vluchteling in hoofde van de asielzoekers erkennen of weigeren te erkennen (artikel 57/11, § 1, eerste lid, van de vreemdelingenwet) en bestaat uit ten minste drie Nederlandstalige vaste leden, namelijk een voorzitter en twee bijzitters, en ten minste drie Franstalige vaste leden, namelijk een voorzitter en twee bijzitters.
Elle connaît, en ordre principal, des recours contre les décisions du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides reconnaissant ou refusant de reconnaître la qualité de réfugié aux demandeurs d'asile (article 57/11, § 1, alinéa 1, de la loi sur les étrangers) et est composée d'au moins trois membres permanents néerlandophones, à savoir un président et deux assesseurs, et d'au moins trois membres permanents francophones, à savoir un président et deux assesseurs.

Om deze diverse opdrachten op optimale wijze te kunnen blijven verzekeren, gaat het Vast Comité P over tot een selectieprocedure met het oog op de aanwerving en/of afdeling van drie commissarissen-auditor Nederlandstalig en/of Franstalig en/of Frans/Duitstalig en/of Nederlands/Duitstalig, voor zijn dienst enquêtes, alsook met het oog op de samenstelling van een wervingsreserve.
En vue de poursuivre l'exécution de ses diverses tâches de manière optimale, le Comité permanent P organise une procédure de sélection en vue de l'engagement et/ou du détachement de trois commissaires-auditeurs néerlandophones et/ou francophones et/ou francophones/germanophones et/ou néerlandophones/germanophones pour son service d'enquêtes et de la constitution d'une réserve de recrutement.

De Nationale Tuchtraad ingesteld sinds 14 februari 2005 telt drie van de vier Nederlandstalige plaatsvervangende leden van het openbaar ministerie, zoals voorzien in het koninklijk besluit van 18 maart 2003 tot vaststelling van het aantal plaatsvervangers en van de regels die gelden bij de vervanging van de vaste leden van de Nationale Tuchtraad, tot bepaling van de wijze van de verkiezingen, van de loting en van de aanwijzingen, alsmede van het aantal bij loting aan te wijzen leden en tot vaststelling van de datum van gedeeltelijke inwerkingtreding van artikel 9 van de wet van 7 juli 2002 tot wijziging van deel II, boek II, titel V, van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de tucht en tot intrekking van de wet van 7 mei 1999 tot wijziging, wat het tuchtrecht voor leden van de Rechterlijke Orde betreft, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 april 2004.
Le Conseil national de discipline, installé depuis le 14 février 2005, compte trois des quatre membres du Ministère public néerlandophone suppléants prévus par l'arrêté royal du 18 mars 2003 déterminant le nombre de suppléants et les règles à suivre lors du remplacement des membres effectifs du Conseil national de discipline, fixant les modalités des élections, du tirage au sort et des désignations ainsi que le nombre de membres à désigner en vue du tirage au sort et fixant l'entrée en vigueur partielle de l'article 9 de la loi du 7 juillet 2002 modifiant la deuxième partie, livre II, titre V du Code judiciaire relatif à la discipline et rapportant la loi du 7 mai 1999 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le régime disciplinaire applicable aux membres de l'Ordre judiciaire, tel que modifié par arrêté royal du 28 avril 2004.

Er wordt ter kennis gebracht van de belangstellenden dat er drie mandaten van plaatsvervangende bijzitters te begeven zijn voor de Nederlandstalige kamers van de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen (V. B.V. ).
Il est porté à la connaissance des personnes intéressées que trois mandats d'assesseurs suppléants sont à conférer pour les chambres néerlandaises de la Commission permanente de recours des réfugiés (C. P.R.R.).

We stellen ook vast dat 35% van de vonnissen drie jaar na mekaar Nederlandstalig zijn, terwijl slechts 64% van de vonnissen Franstalig zijn.
Nous observons aussi que, durant trois années consécutives, 35% des jugements ont été rendus en néerlandais contre 64% en français.

De verdeling van de betrekkingen die opgenomen is in het bovengenoemd koninklijk besluit en waarover de Vaste Commissie voor taaltoezicht een gunstig advies heeft uitgebracht op 12 oktober 1995, is gebaseerd op onder meer volgende objectieve elementen: 1° de opdrachten die het NICC vervult, zoals onder meer: - het onderzoek op aanvraag van bevoegde gerechtelijke autoriteiten van materiële gegevens verzameld bij de vaststelling van misdrijven en bij de opsporingen waartoe deze aanleiding geven; - als deskundige verslag doen over de waarnemingen en de interpretatie ervan; - het onderzoekingswerk met het oog op de ontwikkeling en de toepassing van nieuwe wetenschappelijke methodes op het gebied van de criminalistiek; 2° de directietaken die van algemene aard zijn en beide taalgemeenschappen in gelijke mate aanbelangen; 3° de organisatiestructuur van het NICC: drie hoofdafdelingen: Criminalistiek I (afdeling drugs en toxicologie en afdeling brand en explosies), Criminalistiek II (afdeling biologie en afdeling ballistiek) met hun respectievelijke laboratoria, en criminologie; 4° het aantal voor onderzoek ingediende stalen: ongeveer 50% van de te analyseren stalen hoort bij een Franstalig dossier en 50% bij een Nederlandstalig dossier.
La répartition des emplois reprise dans l'arrêté royal précité, à propos de laquelle la Commission permanente de contrôle linguistique a remis un avis favorable le 12 octobre 1995, est basée, entre autres, sur les éléments objectifs suivants: 1° les missions remplies par l'INCC, telles que: - l'analyse, à la requête des autorités judiciaires compétentes, des données matérielles recueillies lors de la constatation de délits et lors des recherches auxquelles ils donnent lieu; - l'établissement de rapports d'expertise à propos des observations et de leur interprétation; - la recherche en vue de développer et d'appliquer de nouvelles méthodes scientifiques dans le domaine de la criminalistique; 2° les tâches de direction de nature générale, qui concernent dans la même mesure les deux communautés linguistiques; 3° la structure organisationnelle de l'INCC: trois départements: Criminalistique I (section drogue et toxicologie et section incendie et explosions), Criminalistique II (section biologie et section balistique) - avec leurs laboratoires respectifs - et criminologie; 4° Le nombre d'échantillons déposés pour examen: environ 50% des échantillons à analyser concernent des dossiers francophones et 50% des dossiers néerlandophones.