Traduction de «drie negatieve adviezen » (Néerlandais → Français) :

Indien de bevoegde algemene vergadering drie negatieve adviezen heeft uitgebracht is een benoeming tot auditeur of referendaris niet meer mogelijk.
Si l'assemblée générale compétente a émis trois avis négatifs, une nomination en qualité d'auditeur ou de référendaire n'est plus possible.

4. In hoeveel gevallen wendde de veroordeelde zich zelf tot de commissie na drie negatieve adviezen door het penitentiair personeelscollege ?
4. Dans combien de cas le condamné s'est-il adressé à la commission après trois avis négatifs de la part du collège du personnel pénitentiaire ?

Na drie opeenvolgende negatieve adviezen vanwege het personeelscollege verwittigt de directeur de betrokkene van de mogelijkheid die hij heeft om hem te verzoeken alsnog een voorstel te richten tot de bevoegde commissie.
Après trois avis négatifs successifs de la conférence du personnel, le directeur informe le condamné qu'il a la faculté de lui demander néanmoins d'adresser une proposition à la commission compétente.