Traduction de «drie nieuwe voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Op 25 mei heeft de Europese Commissie drie nieuwe voorstellen van verordening voorgesteld om e-commerce in de EU een duwtje in de rug te geven.
Le 25 mai 2016, la Commission européenne a dévoilé trois nouvelles propositions de règlement visant à stimuler le commerce électronique à travers l'Union européenne.

« De in artikel 1294 van hetzelfde Wetboek bepaalde termijn van drie maanden wordt geschorst wanneer de rechter, ten gevolge van de toepassing van het voorgaande lid, een nieuwe datum van verschijning bepaalt ten einde de partijen te horen over de nieuwe voorstellen tot wijziging van de overeengekomen beschikkingen».
« Le délai de trois mois prévu à l'article 1294 du même Code est suspendu lorsque, suite à l'application de l'alinéa précédent, le juge fixe la date d'une nouvelle comparution aux fins d'entendre les parties sur de nouvelles propositions de modification des dispositions des conventions».

Dat probleem is nu van de baan. Bijgevolg leek het hem aangewezen het oude voorstel op te splitsen in drie afzonderlijke voorstellen, respectievelijk betreffende de artikelen 41 en 162 van de Grondwet en de nieuwe gemeentewet (respectievelijk de Gedr. St., Senaat, nrs. 1-49/1, 1-50/1 en 1-51/1.
Cet obstacle étant aujourd'hui levé, il lui a paru souhaitable de scinder son ancienne proposition en trois propositions distinctes, lesquelles concernent respectivement les articles 41 et 162 de la Constitution, d'une part, et la nouvelle loi communale, d'autre part (respectivement les doc. parl. n 1-49/1, 1-50/1 et 1-51/1).

Op 2 september 2010 nam de Commissie drie nieuwe voorstellen voor een besluit aan betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering aan Spanje, Portugal en Denemarken om de terugkeer naar de arbeidsmarkt te steunen van werknemers die als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis werkloos zijn geworden.
Le 2 septembre 2010, la Commission a adopté trois nouvelles propositions de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de l'Espagne, du Portugal et du Danemark, afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique mondiale.

Op 6 mei 2010 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan drie nieuwe voorstellen voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG ten behoeve van Ierland en Spanje, om de terugkeer op de arbeidsmarkt te ondersteunen van werknemers die zijn ontslagen ten gevolge van de wereldwijde financiële en economische crisis.
Le 6 mai 2010, la Commission a adopté trois nouvelles propositions de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de l'Irlande et de l'Espagne afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique mondiale.

Op 22 januari 2010 heeft de Commissie drie nieuwe voorstellen gedaan voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG.
Le 22 janvier 2010, la Commission a adopté trois nouvelles propositions de décision relatives à la mobilisation du FEM.

Op 2 september 2010 nam de Commissie drie nieuwe voorstellen aan voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering aan Spanje, Portugal en Denemarken om de terugkeer naar de arbeidsmarkt te steunen van werknemers die als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis werkloos zijn geworden.
Le 2 septembre 2010, la Commission a adopté trois nouvelles propositions de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de l'Espagne, de Portugal et du Danemark afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique mondiale.

Die beloofde nieuwe voorstellen hebben betrekking op de drie projecten voor de bouw van nieuwe instellingen in het Waals Gewest.
Ces promesses de nouvelles propositions concernent les trois projets de nouvelles constructions en Région wallonne.