Vertaling van "drie noordoostelijke deelstaten adamawa " (Nederlands → Frans) :

O. overwegende dat de maatregelen tegen de opstand de burgers nog geen adequate bescherming bieden tegen de dreiging die uitgaat van Boko Haram, aangezien de bevolking in de drie noordoostelijke deelstaten Adamawa, Borno en Yobe te maken heeft met steeds heftigere aanvallen en stelselmatige mensenrechtenschendingen;
O. considérant que des mesures contre-insurrectionnelles sont aujourd'hui nécessaires pour protéger efficacement les civils de la menace que constitue Boko Haram, qui fait subir aux habitants des trois États du nord-est du pays, Adamawa, Borno et Yobe, des attaques de plus en plus violentes et des violations systématiques des droits de l'homme;

G. overwegende dat de Verenigde Naties schatten dat door het geweld in de deelstaten Borno, Yobe en Adamawa 1,5 miljoen mensen zijn ontheemd en dat meer dan drie miljoen mensen zijn getroffen door de opstand;
G. considérant que les Nations unies estiment à 1,5 million le nombre de personnes déplacées du fait des violences dans les États de Borno, Yobe et Adamawa, et à plus de 3 millions le nombre de personnes touchées par les actions du groupe rebelle armé;

N. overwegende dat Nigeria een gemeenschappelijke taskforce van militaire en politie-eenheden heeft samengesteld ter bestrijding van Boko Haram en in mei 2013 in drie deelstaten in het noordoosten van het land (Borno, Yobe en Adamawa) de noodtoestand heeft afgekondigd, maar dat hierdoor de strijders uit de steden zijn verdreven en de aanslagen in plattelandsgebieden zijn voortgezet;
N. considérant que le Nigeria a mis en place une force conjointe armée-police pour lutter contre Boko Haram et décrété en mai 2013 l'état d'urgence dans les trois États du nord-est (Borno, Yobe et Adamawa), sachant toutefois que cette action a repoussé les miliciens hors des villes et que les attaques en milieu rural se poursuivent;

F. overwegende dat de Verenigde Naties schatten dat door het geweld in de deelstaten Borno, Yobe en Adamawa 1,5 miljoen mensen ontheemd zijn geraakt en dat meer dan drie miljoen mensen zijn getroffen door de opstand;
F. considérant que les Nations unies estiment à 1,5 million le nombre de personnes déplacées du fait des violences dans les États de Borno, Yobe et Adamawa, et à plus de 3 millions le nombre de personnes touchées par les actions du groupe rebelle armé;

K. overwegende dat de Verenigde Naties schat dat door het geweld in de deelstaten Borno, Yobe en Adamawa 1,5 miljoen mensen zijn ontheemd, waaronder 800 000 kinderen, zoals blijkt uit het recente rapport "Missing Childhoods" van UNICEF, en dat meer dan drie miljoen mensen zijn getroffen door de opstand;
K. considérant que, selon l'ONU, le nombre de personnes déplacées en raison des violences dans les États de Borno, Yobe et Adamawa s'élève à 1,5 million, dont 800 000 enfants selon les chiffres fournis par l'UNICEF dans un rapport récent intitulé Missing Childhoods, et que plus de trois millions de personnes sont victimes de l'insurrection;