Traduction de «drie opeenvolgende voorzitterschappen » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien, en ondanks onderhandelingen en trialogen met drie opeenvolgende Voorzitterschappen, is er in de Raad sprake van een impasse met betrekking tot de herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001.
Depuis lors, et malgré la tenue de négociations et de trilogues avec trois présidences successives, le dossier reste bloqué au Conseil.

Sindsdien, en ondanks onderhandelingen en trilogen met drie opeenvolgende Voorzitterschappen, bevindt de herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001 zich in een impasse in de Raad.
Depuis lors, et malgré la tenue de négociations et de trilogues avec trois Présidences successives, le dossier reste bloqué au Conseil.

(FR) De werkgelegenheid van jongeren is voor de 18 maanden van de drie opeenvolgende voorzitterschappen de algemene thematische prioriteit van de Europese samenwerking op jeugdgebied.
L’emploi des jeunes est la priorité thématique générale de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse pour les 18 mois du trio de Présidences.

Groep van drie opeenvolgende roulerende voorzitterschappen van de Raad van de Europese Unie
Équipe de trois présidences tournantes successives du Conseil de l'Union européenne

Hoe gaat de Commissie tijdens de drie opeenvolgende voorzitterschappen (Spanje, België en Hongarije) van de komende achttien maanden de invoering van deze strategie voortzetten?
De quelle façon la Commission entend-elle poursuivre la mise en œuvre de la stratégie au cours des 18 mois à venir, dans le cadre du nouveau trio constitué par les trois prochaines Présidences (Espagne, Belgique et Hongrie)?

En dan is er niet te vergeten nog het feit dat de trojka van de drie opeenvolgende voorzitterschappen in Lille weliswaar niet tot officiële goedkeuring is overgegaan van een actieplan over deze kwestie, maar deze toch in ieder geval heeft geaccordeerd, waarmee deze kwestie een speerpunt wordt van drie achtereenvolgende voorzitterschappen, namelijk het Franse, het Tsjechische en het Zweedse,
Et c’est aussi, bien sûr, parce que le Parlement s’est emparé du sujet grâce au rapport de M Bauer, à qui j’adresse encore une fois mes félicitations. C’est aussi grâce au fait qu’à Lille la troïka des trois présidences successives ne s’est pas contentée d’annoncer, mais a effectivement adopté un plan d’action qui prévoit l’inscription de cette question à l’agenda de trois présidences consécutives, autrement dit celles de la France, de la République tchèque et de la Suède.

Gememoreerd werd dat de Raad Verordening nr. 1/2005 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer in december 2004 had aangenomen na intensieve besprekingen tijdens drie opeenvolgende voorzitterschappen.
Il a été rappelé que le Conseil avait adopté le règlement (CE) n° 1/2005 relatif à la protection des animaux pendant le transport en décembre 2004, à l'issue de discussions soutenues qui se sont déroulées au cours de trois présidences consécutives.