Vertaling van "drie overeenkomsten goed " (Nederlands → Frans) :

De Raad keurde drie wetgevingsteksten goed die een nieuw raamwerk tot stand moeten brengen voor de betrekkingen in de luchtvaartsector met de Verenigde Staten en andere derde landen, zulks naar aanleiding van een uitspraak van het Hof van Justitie van november jongstleden, waarin wordt geoordeeld dat de bestaande overeenkomsten een schending van het Gemeenschapsrecht vormen.
Le Conseil a approuvé trois textes législatifs visant à établir un cadre pour les relations dans le secteur de l'aviation avec les États-Unis et d'autre pays tiers, suite à l'arrêt de la Cour de justice de novembre dernier déclarant que les arrangements actuels contrevenaient au droit communautaire.

Inhoud van de overeenkomsten De toekomstige overeenkomsten met de drie betrokken landen zullen bepaalde gemeenschappelijke structurele elementen omvatten en dienen regionale samenwerking en betrekkingen van goed nabuurschap te stimuleren en de verdere ontwikkeling van betrekkingen tussen de Gemeenschap en de respectieve landen te koppelen aan hun bereidheid om betrekkingen van samenwerking en goed nabuurschap met andere landen van de regio aan te knopen.
Contenu des accords Les futurs accords devront comprendre certains éléments structurels communs. Ils devront ainsi encourager la coopération régionale et l'établissement de relations de bon voisinage et faire dépendre le développement des relations avec la Communauté de l'empressement des pays à coopérer et à nouer des relations de bon voisinage avec d'autres pays de la région.

De Ministerraad keurde op 19 juli 2002 op uw voorstel drie overeenkomsten goed met de stad Luik en de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Noode met het oog op de financiering van een aantal maatregelen ten gunste van achtergestelde buurten.
Sur votre proposition, le Conseil des ministres a approuvé le 19 juillet 2002 trois accords avec la ville de Liège et les communes de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode en vue du financement de mesures en faveur des quartiers défavorisés.

De ministerraad van 26 november 1993 keurde de drie ontwerpen van trilaterale overeenkomsten tussen België, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk goed inzake het treinverkeer (via de " Chunnel " ) tussen België en het Verenigd Koninkrijk.
Le conseil des ministres du 26 novembre 1993 a approuvé les trois projets de convention trilatérale entre la Belgique, la France et le Royaume-Uni en matière de circulation ferroviaire (par le tunnel sous la Manche) entre la Belgique et le Royaume-Uni.