Vertaling van "drie pijlers milieu " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op drie pijlers berustende structuur
structure à trois piliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1. Drie pijlers: economische groei, sociale vooruitgang en kwaliteit van het milieu
3.1. Trois piliers: croissance économique, progrès social et qualité de l'environnement

Het Franse Charte de l'environnement maakt gebruik van de verzoening van de drie « pijlers » — milieu, economie en sociale vooruitgang — zij het in een tekst die door zijn opschrift en door zijn andere bepalingen uitdrukkelijk op het milieu is gericht.
La Charte de l'environnement française utilise l'approche de la conciliation des trois « piliers » — environnement, économie et progrès social — mais dans un texte qui, par son intitulé et par ses autres dispositions, se veut explicitement environnemental.

De Commissie zal alle mogelijkheden benutten die haar ter beschikking staan, inclusief de instrumenten voor "betere regelgeving", om ervoor te zorgen dat in nieuw en bestaand beleid rekening wordt gehouden met de drie pijlers van duurzame ontwikkeling: milieu, economie en maatschappij.
La Commission utilisera tous les instruments dont elle dispose, y compris ses outils d'amélioration de la réglementation, pour faire en sorte que les politiques existantes et nouvelles tiennent compte des trois piliers du développement durable, c'est-à-dire des aspects sociaux, environnementaux et économiques.

Binnen dit overkoepelende stelsel wordt in het programma verder onderscheid gemaakt tussen drie pijlers van statistische gegevens: het bedrijfsleven; het Europa van de burgers; en geospatiale, milieu-, landbouw- en andere sectorale statistieken.
Dans le cadre de ce système général, le programme permettra de distinguer trois piliers d’informations statistiques: statistiques des entreprises, statistiques sur l’Europe des citoyens, les statistiques géospatiales, environnementales, agricoles et autres statistiques sectorielles.

Deze voorstellen samen zijn cruciaal als bijdrage aan de drie pijlers van duurzame ontwikkeling (economie, sociale kwesties en milieu).
L’ensemble de ces propositions est essentiel pour contribuer aux trois piliers du développement durable (économique, social et environnemental).

44. verzoekt de Commissie steun te verlenen aan het potentieel van de biotechnologie ten aanzien van duurzame ontwikkeling en steun te geven aan de ontwikkeling en selectie van adequate evaluatietechnieken waarmee een kwantitatieve meting van duurzaamheid mogelijk is en waarbij rekening wordt gehouden met alle drie pijlers: milieu, economie en sociale aspecten;
44. demande à la Commission de soutenir le potentiel qu'offre la biotechnologie en termes de développement durable et d'appuyer l'élaboration et la sélection de techniques d'évaluation adéquates, permettant une mesure quantitative de la durabilité et portant sur l'ensemble des trois piliers: environnemental, économique et social;

39. verzoekt de Commissie steun te verlenen aan het potentieel van de biotechnologie ten aanzien van duurzame ontwikkeling en steun te geven aan de ontwikkeling en selectie van adequate evaluatietechnieken waarmee een kwantitatieve meting van duurzaamheid mogelijk is en waarbij rekening wordt gehouden met alle drie pijlers: milieu, economie en sociale aspecten;
39. demande à la Commission de soutenir le potentiel qu'offre la biotechnologie en termes de développement durable et d'appuyer l'élaboration et la sélection de techniques d'évaluation adéquates, permettant une mesure quantitative de la durabilité et portant sur l'ensemble des trois piliers: environnemental, économique et social;

We willen een evenwicht bewaren tussen de drie pijlers: de economie, de sociale aspecten en het milieu.
Nous souhaitons préserver l'équilibre entre les trois piliers : l'économie, le social et l'environnement.

De voorstellen van de secretaris-generaal voor de rationalisering van het VN-systeem in drie pijlers, ontwikkeling, milieu en mensenrechten, moeten worden uitgewerkt.
Les propositions du secrétaire général visant à rationaliser le système des Nations Unies en trois « piliers » - développement, environnement et droits de l'homme - doivent être développées.