Vertaling van "drie pijlers preventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op drie pijlers berustende structuur
structure à trois piliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het strategische uitvoeringsplan (het plan), dat door de stuurgroep van het partnerschap in november 2011 is goedgekeurd, is gericht op acties die zijn ontwikkeld rond drie pijlers: preventie, screening en vroegtijdige diagnose; zorg en behandeling; en actief ouder worden en zelfstandig leven.
Le plan de mise en œuvre stratégique (le «plan stratégique») adopté par le groupe de pilotage du partenariat en novembre 2011 met l’accent sur des actions qui reposent sur trois piliers: la prévention, le dépistage et le diagnostic précoce; les soins et les traitements; l’activité et l’autonomie des personnes âgées.

2. Het globaal en geïntegreerd drugbeleid in België stoelt (sinds de beleidsnota van de federale regering over de drugproblematiek) op drie pijlers : preventie; bijstand, terugdringen van de risico's en reïntegratie; en, ten slotte, repressie.
2. La politique globale et intégrée en matière de drogues en Belgique (depuis la note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue) se base sur trois piliers : la prévention; l'assistance, la réduction des risques et la réinsertion; et enfin, la répression.

Er is een geïntegreerde strategie nodig op nationaal en Europees vlak, een strategie met een combinatie van maatregelen rondom drie pijlers: preventie, sociale integratie en buitengerechtelijk en gerechtelijk optreden.
Une stratégie intégrée est nécessaire aux niveaux national et européen, qui combine les mesures sur la base de trois principaux types de mécanismes: des mécanismes de prévention, d’insertion sociale des jeunes et d’intervention judiciaire et extrajudiciaire.

20. beveelt aan om een dergelijk omvattend kader te laten bestaan uit drie pijlers, te weten versterking van de preventie binnen de bestaande mechanismen van de EU en de aanpak van de lidstaten, de ontwikkeling van een nieuwe kaderaanpak inzake rampenpreventie en de ondersteuning van de verdere ontwikkeling van kennis en technologie inzake preventie door middel van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's op EU-niveau;
20. recommande que, s'agissant de la prévention, ce cadre global comprenne trois volets, à savoir le renforcement de la prévention dans les mécanismes de l'Union existants et les stratégies des États membres, le développement d'une nouvelle stratégie-cadre en matière de prévention des catastrophes et le soutien au développement des connaissances et des technologies relatives à la prévention par le biais des programmes de recherche et de développement de l'Union;

9. beveelt aan om een dergelijk omvattend kader te laten bestaan uit drie pijlers, te weten versterking van de preventie binnen de bestaande mechanismen van de EU en de aanpak van de lidstaten, de ontwikkeling van een nieuwe kaderaanpak inzake rampenpreventie en de ondersteuning van de verdere ontwikkeling van kennis en technologie inzake preventie door middel van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's op EU-niveau;
9. recommande que, s'agissant de la prévention, ce cadre global comprenne trois volets, à savoir le renforcement de la prévention dans les mécanismes de l'UE existants et les stratégies des États membres, le développement d'une nouvelle stratégie en matière de prévention des catastrophes et le soutien au développement des connaissances et des technologies relatives à la prévention par le biais des programmes de recherche et de développement de l'UE;

De Beleidsnota van de federale regering in verband met de drugproblematiek voorziet in een harmonisering van de geïntegreerde en globale benadering op het vlak van drugs en is gegrond op drie pijlers : preventie, hulpverlening en repressie.
La note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue prévoit une harmonisation de l'approche intégrée et globale en matière de drogues. Elle se base ainsi sur trois piliers : la prévention, l'assistance et la répression.

Mevrouw de Bethune zal ingaan op de drie pijlers: preventie, bescherming en participatie.
Mme de Bethune expliquera les trois piliers, soit les trois « P » : la prévention, la protection et la participation.