Vertaling van "drie rapporten opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Voor de Globale Richtsnoeren voor het Economisch Beleid en de werkgelegenheidsrichtsnoeren zijn soortgelijke rapporten opgesteld. Alle drie de rapporten zullen als onderdeel van het verslag van de Commissie op de voorjaarsbijeenkomst in 2004 aan de Europese Raad worden voorgelegd.
Des rapports de mise en oeuvre similaires ont été préparés pour les GOPE et les LDE. Les trois rapports sont présentés dans le cadre du rapport de la Commission au Conseil européen de printemps 2004.

In 1997, 1998 en 1999 werden zo drie rapporten opgesteld, telkens met betrekking tot het voorbije jaar.
En 1997, 1998, et 1999, trois rapports ont ainsi été établis, portant à chaque fois sur l'année précédente.

1. De commissie benadrukt in de eerste plaats het belang van de drie rapporten opgesteld door een panel van experts in opdracht van de VN (464).
1. La commission souligne en premier lieu l'importance des trois rapports rédigés par un groupe d'experts pour le compte de l'ONU (464).

In het geval bedoeld in het eerste lid is de begunstigde van de erkenning verplicht een afschrift van de drie rapporten die hij in het kader van zijn erkenning heeft opgesteld binnen vijftien dagen na de opstelling ervan aan de Administratie over te maken.
Dans l'hypothèse visée à l'alinéa 1 , le bénéficiaire de l'agrément a l'obligation de transmettre à l'Administration copie des trois rapports réalisés dans le cadre de son agrément dans les quinze jours de leur rédaction.

Parallel met deze mededeling hebben de diensten van de Commissie werkdocumenten opgesteld over de rapporten van de drie focusgroepen, alsmede een rapport over de samenwerking met de G7 en andere partnerlanden en een rapport over de herziening van de verordening inzake de veiligstelling van de aardgasvoorziening[6].
Parallèlement à cette communication, les services de la Commission ont élaboré des documents de travail qui contiennent les rapports des trois «groupes cibles», un rapport sur la coopération avec le G7 et les autres pays partenaires et un rapport sur le réexamen du règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz[6].

De begeleidingscommissie voor de hervorming van de lokale politie heeft drie rapporten opgesteld. Dat heeft geleid tot essentiële wijzigingen en correcties.
Pensons à la commission d'accompagnement de la réforme des services de police locale, qui a rédigé trois rapports qui se sont traduits en corrections essentielles.

Tijdens de Ministerraad van 28 maart 1997 werd beslist dat de minister van Financiën op basis van drie rapporten opgesteld door de betrokken administraties en werkgroepen, een voorstel voor fiscale stimuli voor «low-emission»-voertuigen zal uitwerken.
Lors du Conseil des ministres du 28 mars 1997, il a été décidé que le ministre des Finances élaborera, sur base de trois rapports rédigés par les administrations et les groupes de travail concernés, une proposition relative aux stimuli fiscaux pour les véhicules «low emission».

De drie rapporten waarvan sprake zijn: 1° een nota «Maatregelen ter bestrijding van troposferische ozon», opgesteld door de federale milieu-administratie; 2° een rapport «Autofiscaliteit» opgesteld voor de Interministeriële conferentie leefmilieu; 3° een gelijkaardig rapport ten behoeve van de Interministeriële conferentie verkeer en infrastructuur.
Les trois rapports dont il est question sont: 1° une note «Ozone troposhérique: moyens de lutte» émanant de l'administration fédérale de l'Environnement; 2° un rapport «Fiscalité automobile» rédigé pour la Conférence interministérielle de l'environnement; 3° un rapport analogue pour la Conférence interministérielle des transports et de l'infrastructure.