Traduction de «drie richtlijnen formeel » (Néerlandais → Français) :

In haar verslag van 2006 erkende de Commissie dat de lidstaten de drie richtlijnen formeel hadden omgezet. In oktober 2009 stuurde ze echter een met redenen omkleed advies naar 21 lidstaten omdat ze de richtlijnen niet naar behoren toepasten.
Dans son rapport de 2006, la Commission a reconnu que les États membres avaient formellement transposé les trois directives; toutefois, en octobre 2009, la Commission a adressé un avis motivé à 21 États membres qui n'avaient pas correctement mis en œuvre lesdites directives.

De commissie kan elk onderzoek op embryo's toetsen aan de wet en aan haar richtlijnen en zich formeel verzetten tegen een onderzoek op overtallige embryo's indien tweederde van de aanwezige leden zich aldus binnen de drie maand uitspreekt.
La commission peut contrôler la conformité de toute recherche à la loi ainsi qu'à ses directives et s'opposer formellement à une recherche sur les embryons surnuméraires si les deux tiers des membres présents se prononcent en ce sens dans un délai de trois mois.

2. In verband met richtlijnen 75/439 over «afvalolie» en 96/59 over «PCB's-PTC's», kan ik formeel zijn in mijn vaststelling dat de commissie nergens heeft aangegeven van mening te zijn dat de drie gewesten niet elk afzonderlijk mogen optreden bij de correcte toepassing van beide richtlijnen en dat een akkoord tussen de gewesten nodig was.
2. Concernant les directives 75/439 «huiles usagées» et 96/59 «PCB-PCT», je suis certain, d'un point de vue formel, que la commission n'a pas indiqué qu'elle était d'avis que les trois régions ne pouvaient agir de manière indépendante concernant la mise en oeuvre correcte de ces deux directives et qu'un accord interrégional était nécessaire.