Traduction de «drie tijdelijke overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

Er zijn drie soorten atypische arbeid, te weten de arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, deeltijdarbeid en tijdelijke arbeid via arbeidsbureaus; de twee eerstgenoemde vormen zijn op communautair niveau geregeld via richtlijnen die hun neerslag vonden in collectieve overeenkomsten.
Parmi les trois formes de travail atypique que constituent le contrat de travail à durée déterminée, le travail à temps partiel et le travail intérimaire par l'entremise d'une société d'intérim, les deux premières ont fait l'objet d'une réglementation communautaire à travers des directives arrêtées dans le cadre de conventions collectives.

Volgens de overeenkomsten tussen Blokker en Toys "R" Us, die zijn afgesloten in december 1996, zouden 6 van deze winkels worden overgenomen door Blokker op permanente basis terwijl drie winkels tijdelijk geëploiteerd zouden worden alvorens te worden gesloten.
Selon les accords conclus entre Blokker et Toys "R" Us en 1996, six d'entre eux devaient être repris par Blokker pour continuer à être exploités, alors que les trois autres ne devaient poursuivre leurs activités que de façon temporaire, avant d'être fermés.

- In het kader van drie tijdelijke overeenkomsten, afgesloten met drie referentiecentra respectievelijk gelegen in het Vlaamse, het Waalse en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zijn vanaf 2007 tot en met eind 2010 jaarlijks maximaal drie keer 242.500 euro (indexeerbaar) voorzien.
- Dans le cadre de trois conventions temporaires conclues avec trois centres de référence respectivement situés en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale, un montant annuel maximum (indexable) de trois fois 242.500 euros a été prévu pour la période allant de 2007 à la fin de 2010.