Traduction de «drie transversale thema » (Néerlandais → Français) :

De strategie is ook opgebouwd rond drie transversale thema’s:
La stratégie s’articule également autour de trois thèmes transversaux:

Terdege rekening houdend met de huidige situatie op drugsgebied en de uitvoeringsbehoeften van de strategie, zal op elk van de twee beleidsgebieden en de drie transversale thema's een beperkt aantal gerichte acties worden geselecteerd om in de actieplannen te worden opgenomen, op basis van onder meer de volgende criteria:
Compte tenu de la situation actuelle en matière de drogue et des besoins liés à la mise en œuvre de la stratégie, des actions ciblées, en nombre limité, seront choisies pour chacun des deux domaines d'action et des trois thèmes transversaux et seront inscrites dans les plans d'action sur la base de certains critères, notamment:

De strategie is opgebouwd rond twee beleidsgebieden: terugdringing van de vraag naar drugs en terugdringing van het drugsaanbod, en rond drie transversale thema's: a) coördinatie, b) internationale samenwerking en c) onderzoek, informatie, monitoring en evaluatie.
La stratégie est structurée autour de deux domaines d'action — la réduction de la demande de drogue et la réduction de l'offre de drogue — et de trois thèmes transversaux — a) la coordination; b) la coopération internationale; et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.

Verder noemt de verklaring van de Raad en de Commissie drie ,horizontale" of ,transversale" thema's: man/vrouw-vraagstukken, milieu en mensenrechten.
La déclaration du Conseil et de la Commission recense en outre trois préoccupations 'horizontales' ou 'transversales' (égalité hommes-femmes, environnement et droits de l'homme).

Aanvankelijk waren dat drie transversale thema's. Later werd dat, met de kinderrechten, tot vier uitgebreid.
Il s'agissait au départ de trois thèmes transversaux qui, plus tard, avec les droits des enfants, furent élargis à quatre.

Deze instructies leggen de nadruk op het effectief in acht nemen van drie transversale thema's in de analyse en de formulering van de strategie die moet leiden tot het Indicatief Samenwerkingsprogramma dat met elk partnerland voor een periode van 4 jaar wordt afgesloten.
Celles-ci précisent le processus menant aux Programmes Indicatifs de Coopération. Ces instructions mettent l'accent sur la prise en compte effective de trois thèmes transversaux, à savoir les droits des enfants, l'égalité de genres et l'environnement, dans l'analyse et dans la formulation de la stratégie menant au Programme Indicatif de Coopération conclu avec chaque pays partenaire pour une période de quatre ans.

De nieuwe strategie is opgebouwd rond twee beleidsgebieden: terugdringing van de vraag naar drugs en terugdringing van het drugsaanbod, en rond drie transversale thema's: a) coördinatie, b) internationale samenwerking en c) onderzoek, informatie, monitoring en evaluatie.
La nouvelle stratégie est structurée autour de deux domaines d'action: la réduction de la demande de drogue et la réduction de l'offre de drogue - et de trois thèmes transversaux: a) la coordination, b) la coopération internationale et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.