Traduction de «drie tweetalige exemplaren » (Néerlandais → Français) :

Het indienen van de rekeningen (begrotingsrekening, balans, resultatenrekening) in authentieke vorm, in drie tweetalige exemplaren en ondertekend door de bevoegde overheden, blijft verplicht.
La transmission des comptes (compte budgétaire, bilan, compte de résultats) dans sa forme authentique, en trois exemplaires bilingues et signés par les autorités compétentes, reste toujours obligatoire.

Het tweetalige dopingcontroleformulier wordt voorzien van een Engelse vertaling. Het formulier wordt in vier exemplaren opgemaakt, waarvan er drie door de controlearts worden bewaard.
Le formulaire de contrôle bilingue est pourvu d'une traduction en anglais.

Organisaties en natuurlijke personen die niet gevestigd zijn in het Nederlandse taalgebied of in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en aan wie een subsidie voor een internationaal initiatief, bedoeld in artikel 52, § 1, 1°, 3° en 5° van het decreet, werd toegekend moeten uiterlijk op 1 september van het jaar dat volgt op het jaar waarin de subsidie werd toegekend, de volgende documenten in drie exemplaren aan de administratie versturen of bezorgen :
Les organisations ou personnes physiques non établies en région de langue néerlandaise ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et bénéficiaires d'une subvention pour une initiative internationale telle que visée à l'article 52, § 1, 1°, 3° et 5° du décret, sont tenus d'envoyer ou de transmettre à l'administration, au plus tard le 1 septembre de l'année suivant l'année de l'octroi de la subvention, les documents suivants en trois exemplaires :

2. Er staat geen betaalde publiciteit in Vox. 3. De categorieën van personen die Vox gratis ontvangen zijn de volgende: - het personeel van Landsverdediging, één exemplaar voor drie personen; - de buitenlandse ambassades te Brussel: 72; - openbare bibliotheken: 530; - de gemeenten: 648 (2 exemplaren als de gemeente tweetalig is); - de jeugdbewegingen: 80; - ministeries: 42; - de senatoren: 80; - de volksvertegenwoordigers: 160; - de politieke partijen: 26; - de PMS centra: 305; - de pers: 196.
2. Il n'y a pas de publicité payante dans Vox. 3. Les catégories de personnes qui reçoivent gratuitement Vox sont les suivantes: - tout le personnel de la Défense, à raison d'un exemplaire pour trois personnes; - les ambassades étrangères à Bruxelles: 72; - des bibliothèques publiques: 530; - les communes: 648 (2 exemplaires si la commune est bilingue); - les mouvements de jeunesse: 80; - certains ministères: 42; - les sénateurs: 80; - les députés: 160; - les partis politiques: 26; - les centres PMS : 305; - la presse: 196.