Vertaling van "drie verkoopseizoenen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de voorgestelde verlenging met twee verkoopseizoenen van de afwijking van het maximum van 7,5% zullen de op 1 mei 2004 toetredende nieuwe lidstaten waarvan er zes zowel lange als korte vlasvezels en drie hennepvezels produceren dezelfde mogelijkheid krijgen als de huidige lidstaten om zich aan te passen aan de belangrijke wijzigingen die zich in de sector voltrekken.
La prorogation pendant deux campagnes de commercialisation de la possibilité de déroger à la limite de 7,5 % offrira aux nouveaux États membres qui entreront dans l'UE le 1 mai 2004 - dont six produisent des fibres longues et des fibres courtes de lin et trois des fibres de chanvre - les mêmes chances qu'aux États membres actuels, de s'adapter aux profonds changements que subit actuellement ce secteur.

Toestemming voor nationale steunverlening in Italië : Voor Noord- en Midden-Italië wordt een geleidelijke verlaging van de steun over drie verkoopseizoenen voorgesteld, die moet leiden tot de volledige afschaffing ervan vanaf 1995/1996. Voor Zuid-Italië (regio's van doelstelling 1) behelst het voorstel een over drie verkoopseizoenen vanaf 1995/1996 gespreide geleidelijke verlaging van de steun met 50 %, waarna het in 1997/1998 bereikte niveau wordt gehandhaafd tot 2000/2001 (d.w.z. tot het einde van de GATT-overgangsperiode).
Autorisation des aides nationales en Italie Une réduction progressive sur 3 campagnes des aides conduisant à leur élimination totale à compter de 1995/1996 pour les régions du Nord et du Centre et une réduction progressive de 50% en trois campagnes à partir de 1995/1996 pour la région Sud (régions objectif 1) et maintien du niveau atteint en 1997/1998 jusqu'au 2000/2001 (c.a.d jusqu'à la fin de la période de transition du GATT).

Een onderscheid in de referentieperiode voor de berekening van het referentiebedrag voor iedere olijvenproducent is ingesteld en zal vier verkoopseizoenen omvatten in plaats van de oorspronkelijk voorgestelde drie verkoopseizoenen (2000/2002).
Une distinction a été établie dans la période de référence pour le calcul du montant de référence applicable à chaque producteur d'olives; cette période comprendra quatre campagnes de commercialisation, au lieu des trois campagnes proposées à l'origine (2000-2002).