Vertaling van "drie voorgaande richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat in Richtlijn 2004/18/EG (de richtlijn openbare sector) de drie voorgaande richtlijnen inzake werken, diensten en leveringen samengevoegd worden en de eerder bestaande regels verduidelijkt en gemoderniseerd worden,
C. considérant que la directive 2004/18/CE (directive relative au secteur public) rassemble trois directives antérieures portant sur les travaux, les services et les fournitures, tout en modernisant la réglementation antérieure,

C. overwegende dat in de nieuwe richtlijn inzake overheidsopdrachten (2004/18/EG) de drie voorgaande richtlijnen inzake werken, diensten en leveringen samengevoegd worden en de eerder bestaande regels verduidelijkt en gemoderniseerd worden,
C. considérant que la nouvelle directive sur le secteur public (2004/18/CE) rassemble trois directives antérieures portant sur les travaux, les services et les fournitures, tout en modernisant la réglementation précédente,

Deze tekst ligt in het verlengde van drie voorgaande richtlijnen, die eveneens bedoeld waren om werknemers te beschermen tegen de risico’s van verschillende “fysische agentia”, zoals blootstelling aan lawaai, trillingen en elektromagnetische velden.
Ce texte s’inscrit dans la continuité de trois directives précédentes destinées, elles aussi, à protéger les travailleurs contre les dangers de divers «agents physiques» tels que l’exposition au bruit, aux vibrations et aux champs électromagnétiques.

Bij beide procedures wordt de frequentie van de controles door de erkende instantie bepaald op grond van de resultaten van de voorgaande beoordelingen, de noodzaak toezicht te houden op correctiemaatregelen en andere richtlijnen betreffende de frequentie van de controles op basis van de jaarlijkse productie en de algemene betrouwbaarheid van de fabrikant bij het handhaven van de gewaarborgde waarden; er moet evenwel ten minste om de drie jaar een controle worden uitgevoerd.
- la délivrance de la déclaration de conformité aux niveaux d'émission de NO et CO conformément à l'article 8. Pour ces procédures, la fréquence des contrôles est définie par l'organisme agréé en fonction des résultats des évaluations antérieures, de la nécessité de surveiller les mesures de correction et de toute autre orientation quant à la fréquence des contrôles qui pourrait résulter de la production annuelle et de l'aptitude générale du fabricant de maintenir les valeurs garanties; toutefois, un contrôle doit être effectué au moins tous les trois ans.