Traduction de «drie voorgestelde richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde hervorming draait rond drie assen, die overeenstemmen met drie specifieke stelsels georganiseerd door de richtlijnen.
La réforme proposée s'articule autour de trois axes, qui correspondent aux trois régimes spécifiques organisés par les directives.

Het voorgestelde artikel 47 van het wetsontwerp moet ervoor zorgen dat drie bestaande Europese richtlijnen in verband met goede laboratoriumpraktijken een voldoende wettelijke basis krijgen.
L'article 47 proposé du projet de loi confère une base légale suffisante aux trois directives européennes existantes concernant les bonnes pratiques de laboratoire.

Om technische redenen moeten de drie voorgestelde richtlijnen gelijktijdig van kracht worden.
Pour des raisons techniques, les trois directives proposées doivent entrer en vigueur au même moment.

Omdat de drie voorgestelde richtlijnen allemaal op hetzelfde tijdstip in de Gemeenschap moeten worden toegepast, om verstoringen van de interne markt te voorkomen, is de behandeling van de voorstellen COM(2003) 362 en 363 in de plenaire vergadering zolang uitgesteld, tot de commissie ook over voorstel COM(2003) 361 heeft gestemd.
Étant donné que les trois propositions de directive doivent entrer en vigueur à la même date dans la Communauté, afin d'éviter des perturbations du marché intérieur, l'examen des propositions COM(2003) 362 et 363 en plénière devrait être retardé jusqu'à ce que la commission se soit également prononcée sur la proposition COM(2003) 361.

Het voorstel is een deel van een pakket van drie voorgestelde richtlijnen (COM(2003) 361, 362 en 363 def.).
La présente proposition fait partie d'un paquet de trois propositions de directives (COM(2003) 361, 362 et 363 final).

76. wijst erop dat begrotingssteun in zijn gewone vorm in feite een soort kort lopende overeenkomst tussen donors en regeringen is en dat weinig overeenkomsten langer duren dan drie jaar, en verzoekt de donors de termijn van de door hen gedane toezeggingen te verruimen, zo mogelijk conform de richtlijnen die door de Commissie worden voorgesteld voor "millenniumdoelstellingen voor ontwikkelingcontracten", welke periodes van zes jaar omvatten, alsmede heldere definities en duidelijkheid over het tijdstip en de wijze waarop dergelijke steun wordt opgeschort;
76. souligne que l'aide budgétaire, sous sa forme habituelle, est essentiellement un autre type d'accord à court terme entre les donateurs et les gouvernements, dépassant rarement une période de trois ans, et appelle les donateurs à augmenter la durée de leur engagement, éventuellement selon les grandes lignes proposées par la Commission pour les "contrats OMD" qui impliquent un engagement de six ans et un accord clair sur le calendrier et les modalités de suspension de l'aide;

De drie voorgestelde richtlijnen vormen een aanvulling op de in 1991 in de Europese wetgeving vastgestelde regels voor de spoorwegsector.
Les trois directives proposées complèteraient les règles fixées par la législation européenne dans le secteur du rail en 1991.

De voorgestelde drie verordeningen en een richtlijn die tezamen met dit voorstel zijn ingediend vormen een nieuwe en vooral vereenvoudigde en overzichtelijke samenvatting van deze 17 richtlijnen.
Les propositions qui accompagnent la présente proposition concernent trois règlements et une directive qui refondent les 17 directives et, en particulier, les simplifient et les rendent plus claires.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft zojuist met 80 stemmen vóór en 15 stemmen tegen, bij 14 onthoudingen, een advies over drie door de Europese Commissie voorgestelde richtlijnen op het vlak van de spoorweginfrastructuur goedgekeurd.
Le Comité économique et social européen vient d'adopter par 80 voix pour, 15 voix contre et 14 abstentions, un avis sur trois directives proposées par la Commission européenne concernant les infrastructures ferroviaires.