Traduction de «drie vrouwen werkt deeltijds » (Néerlandais → Français) :

Één op drie vrouwen werkt deeltijds, terwijl slechts één op tien mannen deeltijds werkt.
Une femme sur trois travaille à temps partiel alors que chez les hommes, il n'y en a qu'un sur dix.

Aanzienlijke genderverschillen bij de deeltijdcijfers blijven bestaan: meer dan een derde van de vrouwen tegenover 6,3% mannen werkt deeltijds.
S'agissant des taux de travail à temps partiel, on constate la persistance d'écarts importants entre les sexes: plus d'un tiers des femmes contre 6,3 % des hommes travaillent à temps partiel.

In de lage inkomensgroepen werkt slechts 12 % van de vrouwen in de leeftijdsklasse 16-64 jaar de volle tijd en 8% in deeltijd, terwijl 66 % inactief is, tegen 35 % van de mannen [34].
Seulement 12 % des femmes âgées de 16 à 64 ans travaillent à plein temps et 8 % à temps partiel, alors que 66 % d'entre elles sont inactives contre 35 % des hommes dans les groupes à faible revenu [34].

[25] Bron: LFS ad-hoc module 2010 "Reconciliation between work and family life". Van de moeders met een kind van nog geen drie jaar of tussen drie jaar en de leerplichtige leeftijd werkt 23% respectievelijke 18 % deeltijds of niet om redenen die verband houden met de kinderopvang.
[25] Sources LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life- 23% et 18 % des mères, dont le plus jeune enfant a respectivement moins de 3 ans et entre 3ans et l'âge de scolarisation obligatoire, travaillent à temps partiel ou ne travaillent pas pour des raisons liées à la garde des enfants

De Europese pijler van sociale rechten, die op 17 november zal worden afgekondigd door de drie EU-instellingen tijdens de Sociale Top voor eerlijke banen en groei, laat zien dat de EU er hard aan werkt om te zorgen voor gelijkheid van vrouwen en mannen.
Le socle européen des droits sociaux, qui sera proclamé par les trois institutions de l'UE le 17 novembre lors du sommet social pour des emplois et une croissance équitables, confirme l'engagement de l'UE à garantir l'égalité des sexes entre ses citoyens.

Uit het verslag 2007 van de Europese Commissie over de gelijkheid van vrouwen en mannen blijkt dat 56,3 % van de Europese vrouwen een beroepsactiviteit uitoefent; 32,9 % van hen werkt deeltijds, tegenover slechts 7,7 % van de mannen.
Selon le rapport 2007 sur l'égalité entre les femmes et les hommes de la Commission européenne, 56,3 % des femmes européennes ont une activité professionnelle. Parmi elles, 32,9 % travaillent à temps partiel, pour seulement 7,7 % d'hommes.

— 42 % van de werkende vrouwen tussen 25 en 49 jaar werkt deeltijds, bij de mannen is dit 3 %;
— 42 % des femmes actives âgées entre 25 et 49 ans travaillent à temps partiel, contre 3 % chez les hommes;

— 42 % van de werkende vrouwen tussen 25 en 49 jaar werkt deeltijds, 3 % bij de mannen;
— 42 % des femmes actives de 25 à 49 ans travaillent à temps partiel, contre 3 % chez les hommes;

Plattelandsgebieden hebben vaak te kampen met problemen die het gevolg zijn van structurele ontwikkelingen, zoals achteruitgang van de werkgelegenheid in de landbouw (ongeveer drie kwart van de landbouwers in de EU werkt tegenwoordig deeltijds en heeft een aanvullende bron van inkomsten nodig).
Les zones rurales sont souvent affectées par des problèmes nés d'évolutions structurelles telles que le déclin de l'emploi dans le secteur agricole (environ trois--quarts des agriculteurs européens travaillent aujourd'hui à temps partiel et ont besoin de ressources complémentaires).