Vertaling van "drie werden verkocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste element is dat van de vier potentiële licenties, er slechts drie werden verkocht.
Le premier veut que sur les quatre licences potentielles, trois seulement ont été vendues.

Art. 2. Voor de volgrechten bedoeld in artikel 92, § 2, tweede lid, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, te weten de volgrechten met betrekking tot de doorverkopen bij openbare veiling van werken, in de zin van artikel 1 van de wet van 25 juni 1921 tot het innen van een recht op de openbare kunstveilingen, ten bate der kunstenaars, auteurs der verkochte werken, die plaatsvonden voor 2 februari 1999, waarvoor de verschuldigde rechten op 1 november 2007 nog niet betaald werden aan de auteur of de vennootschap, verjaart de vordering van de auteur met betrekking tot de volgrechten door verloop van drie jaren te rekenen vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Pour les droits de suite visés à l'article 92, § 2, alinéa 2, de la loi du 30 juin 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins, à savoir les droits de suite afférents aux reventes publiques d'oeuvres, au sens de l'article 1 de la loi du 25 juin 1921 frappant d'un droit les ventes publiques d'oeuvres d'art, au profit des artistes, auteurs des oeuvres vendues, qui ont eu lieu avant le 2 février 1999 et pour lesquelles, le 1 novembre 2007, les droits dus n'avaient pas encore été payés à l'auteur ou à la société chargée de la gestion de ses droits, l'action de l'auteur relative aux droits de suite se prescrit par trois ans à compter du premier jour du mois qui suit celui de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Volgens Polen moet het feit dat na 2008 geen activa werden verkocht hoewel de Dienst voor sociale zekerheid drie onroerende goederen in onderpand had met een totale waarde van 6 miljoen PLN, worden gezien tegen de achtergrond van de economische context waarin de activa van PZL Dębica werden aangeboden.
Conformément aux explications fournies par les autorités polonaises, il y a lieu de replacer le fait qu'aucun bien immobilier de l'entreprise n'ait été vendu après 2008, alors que le ZUS détenait une hypothèque sur trois terrains pour un montant total de plus de 6 000 000 PLN, dans le contexte économique général dans lequel s'inscrivait la vente des actifs de PZL Dębica.

Bijgevolg werden bijna alle economische activiteiten van Hipo Fondi verkocht, namelijk de drie pensioenplannen „Rivjera”, „Safari” en „Jurmala”.
Il s'ensuit que la quasi-totalité de l'activité économique de Hipo Fondi a été vendue, à savoir, trois régimes de retraite intitulés «Rivjera», «Safari» et «Jurmala».

De kernactiviteiten van MLB werden opgesplitst in drie bundels en verkocht in de vorm van een verkoop van activa.
Le cœur de métier de MLB a été divisé en trois lots et vendus au moyen d'une cession d'actifs.

Onze luchtvloot beschikte over drie vliegtuigen van het type Hawker Siddeley HS748. Na 25 jaar dienst werden twee van deze vliegtuigen verkocht.
Aérienne dans un premier temps avec le cas de trois avions de type Hawker Siddeley HS748 : après 25 ans de service, deux de ces avions ont été mis en vente mais le dernier à été donné au Bénin alors que le Musée de l'air aurait souhaité en conserver un exemplaire.

1. a) In 2001 werden doorheen drie testprojecten 24 000 vellen van 15 zegels verkocht. b) In 2002 werden er 105 000 vellen van 15 zegels verkocht. c) Het budget wordt op 180 000 vellen gebaseerd.
1. a) En 2001, 24 000 feuilles de 15 timbres ont été vendues lors de trois projets pilotes. b) En 2002, 105 000 feuilles de 15 timbres ont été vendues. c) Le budget est basé sur 180 000 feuilles.

De drie verkochte schepen, tripartiete mijnenjagers, die in de jaren '80 gezamenlijk door België, Frankrijk en Nederland werden gebouwd, werden in 1992 buiten dienst gesteld.
Les trois bâtiments vendus, des chasseurs de mines tripartites, construits en collaboration par la Belgique, la France et les Pays-Bas dans les années 80, avaient été retirés du service en 1992.

Via folders, tijdschriften, kranten en televisie werd een grote informatiecampagne in gang gezet en de jongste drie maanden van 2007 werden dan ook al 212.000 vaccins verkocht.
Une importante campagne d'information initiée dans des revues et journaux, à la télévision ainsi que par le biais de dépliants a débouché sur la vente de 212.000 vaccins au cours des trois derniers mois de 2007.