Traduction de «drie wetsontwerpen werden » (Néerlandais → Français) :

De drie wetsontwerpen werden op 28 maart 2014 aan de Senaat overgezonden en de wetsontwerpen nrs. 53-3422 en 53-3423, die onder de optioneel bicamerale procedure vallen, werden op 28 maart 2014 en 1 april 2014 geëvoceerd.
Les trois projets de lois ont été transmis au Sénat le 28 mars 2014 et les projets de loi n 53-3422 et 53 3423, qui relèvent de la procédure bicamérale facultative, ont été évoqués le 28 mars 2014 et le 1 avril 2014.

Drie wetsontwerpen werden tweemaal voorgelegd aan de commissie (26) een ontwerp zelfs driemaal, zonder dat dit aanleiding gaf tot opmerkingen (27).
Trois projets de loi ont été soumis à deux reprises à la commission (26), et un quatrième le fut même trois fois, sans que cela ne suscitât de remarques (27).

De drie wetsontwerpen werden dezelfde dag overgezonden naar de Senaat.
Les trois projets de loi ont été transmis au Sénat le même jour.

De drie wetsontwerpen werden overgemaakt aan de Raad van State voor advies.
Les trois projets de loi ont été transmis au Conseil d’État pour avis.

Deze drie pijlers werden in verschillende wetsontwerpen gegoten door minister van Justitie Annemie Turtelboom.
Ces trois piliers ont été coulés dans différents projets de loi par la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom.

De drie wetsontwerpen werden dezelfde dag overgezonden naar de Senaat. De twee optioneel bicamerale wetsontwerpen werden op 8 juli 2011 geëvoceerd.
Les trois projets de loi ont été transmis au Sénat le même jour et les deux projets de loi relevant de la procédure bicamérale facultative ont été évoqués le 8 juillet 2011.

Sinds 1982 werden 37 wetsontwerpen houdende fiscale bepalingen (inbegrepen de koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 2 februari 1982 tot toekenning van bepaalde bijzondere machten aan de Koning) door de ministers van Financiën aan de Raad van State voorgelegd voor advies binnen drie dagen.
Depuis 1982, 37 projets de loi portant des dispositions fiscales (y compris les arrêtés d'exécution de la loi du 2 février 1982 attribuant certains pouvoirs spéciaux au Roi) ont été soumis par les ministres des Finances au Conseil d'Etat pour avis dans les trois jours.