Vertaling van "drie zijden vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting met drie zijden
dispositif de type trivision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. wijst erop dat het economisch, sociaal en werkgelegenheidsbeleid drie zijden vormen van een gelijkzijdige driehoek en wenst dat de instrumenten voor het sociaal en werkgelegenheidsbeleid worden versterkt en zo op voet van gelijkheid komen te staan met de economische beleidsinstrumenten;
20. souligne que politique économique, politique de l'emploi et politique sociale sont les trois côtés d'un triangle équilatéral, et demande que l'on renforce les instruments de la politique de l'emploi et de la politique sociale pour les placer sur un pied d'égalité avec les instruments de la politique économique;

13. wijst erop dat het economisch, sociaal en werkgelegenheidsbeleid drie zijden vormen van een gelijkzijdige driehoek en wenst dat de instrumenten voor het sociaal en werkgelegenheidsbeleid worden versterkt en zo op voet van gelijkheid komen te staan met de economische beleidsinstrumenten;
13. souligne que la politique économique, la politique de l'emploi et la politique sociale sont les trois côtés d'un triangle équilatéral et demande que les instruments visant à promouvoir l'emploi et la politique sociale soient renforcés de façon à être sur un pied d'égalité avec les instruments de politique économique;

20. is verheugd over de erkenning door de Raad van de internemarktstrategie van de Commissie, maar betreurt dat hierop niet sterker de nadruk wordt gelegd als overkoepelende strategie voor het economisch en industriebeleid van de Europese Unie; meent nog altijd dat de koppeling tussen het economisch en het werkgelegenheidsbeleid en het beleid voor sociale samenhang moet worden beschouwd als de drie zijden van een gelijkzijdige driehoek die een evenwichtige "beleidsmengeling” vormen en elkaar moeten respecteren;
20. se félicite de ce que le Conseil ait souscrit à la stratégie de la Commission pour le marché intérieur mais regrette que celle-ci n'ait pas été appuyée plus vigoureusement comme une démarche primordiale sous l'angle des politiques économique et industrielle de l'Union; reste convaincu que les liens entre la politique économique, la politique de l'emploi et les politiques de cohésion sociale doivent être considérés comme les trois côtés d'un triangle équilatéral constituant une combinaison soigneusement dosée de politiques et qu'elles doivent se respecter mutuellement;

19. is verheugd over de erkenning door de Raad van de internemarktstrategie van de Commissie, maar betreurt dat hierop niet sterker de nadruk wordt gelegd als overkoepelende strategie voor het economisch en industriebeleid van de Europese Unie; meent nog altijd dat de koppeling tussen het economisch en het werkgelegenheidsbeleid en het beleid voor sociale samenhang moet worden beschouwd als de drie zijden van een gelijkzijdige driehoek die een evenwichtige "beleidsmengeling" vormen en elkaar moeten respecteren;
19. se félicite de ce que le Conseil ait souscrit à la stratégie de la Commission pour le marché intérieur mais regrette que celle-ci n'ait pas été appuyée plus vigoureusement comme une démarche primordiale sous l'angle des politiques économique et industrielle de l'Union; reste convaincu que les liens entre la politique économique, la politique de l'emploi et les politiques de cohésion sociale doivent être considérés comme les trois côtés d'un triangle équilatéral constituant une combinaison soigneusement dosée de politiques et qu'elles doivent se respecter mutuellement;

12. is verheugd over de conclusies van de Raad inzake beleidscoördinatie ten behoeve van economische groei en schepping van werkgelegenheid en inzake het belang van stroomlijning van huidige processen; meent nog altijd dat de koppeling tussen het economisch en het werkgelegenheidsbeleid alsmede het beleid ten behoeve van de sociale samenhang moet worden beschouwd als de drie zijden van een gelijkzijdige driehoek die een evenwichtige "beleidsvermenging" vormen en die elkaar moeten respecteren;
12. salue les conclusions du Conseil sur la coordination de la croissance économique et de la création d'emplois, ainsi que sur l'importance des processus d'harmonisation actuels; reste convaincu que les liens entre la politique économique, la politique de l'emploi et les politiques de cohésion sociale doivent être considérés comme les trois côtés d'un triangle équilatéral constituant un "cocktail politique" équilibré et qu'elles doivent se respecter mutuellement;