Vertaling van "driedaagse reis naar frankrijk " (Nederlands → Frans) :

Een voorbeeld: een Italiaans gezin kan een reis naar een attractiepark in Frankrijk rechtstreeks kopen en wordt daarbij niet doorgestuurd naar een Italiaanse website.
Exemple: Une famille italienne peut acheter directement un voyage vers un parc d'attractions en France sans être redirigée vers un site internet italien.

In Frankrijk zou dit niet mogelijk zijn geweest als gevolg van het verbod op het draagmoederschap, tenzij voor personen die over voldoende financiële middelen beschikken om een reis naar het buitenland en een behandeling aldaar te kunnen betalen.
En France, c'eût été impossible en raison de l'interdiction pure et simple de la maternité de substitution. Seules les personnes qui disposent de ressources financières suffisantes pour partir à l'étranger et y suivre le traitement nécessaire peuvent avoir un enfant de cette manière.

De prijs voor elke winnaar bestaat uit een driedaagse reis naar Brussel in het gezelschap van een volwassene.
Le prix consistera en un séjour de trois jours à Bruxelles pour chaque lauréat et un adulte accompagnateur.

331. Een strikte toepassing van het algemeen stelsel zou bijvoorbeeld betekenen dat een Duitse tafeltenniscoach die een groep jongeren op een driedaagse reis naar Frankrijk vergezelt, reeds maanden van tevoren de procedure in gang moet zetten om op Frans grondgebied leiding aan zijn groep te kunnen geven.
331. Une application rigide du système général ferait par exemple que le professeur de tennis de table allemand accompagnant un groupe de jeunes pendant trois jours en France devrait des mois à l'avance entamer des démarches pour pouvoir encadrer son groupe sur le territoire français.

Commissaris Van den BROEK begint vandaag aan een driedaagse reis naar Roemenië en Slowakije.
Le Commissaire van den BROEK entame aujourd'hui un voyage de trois jours qui le conduira en Roumanie et en Slovaquie.

Vooral Frankrijk wou elke reis naar Mexico verbieden.
La France, notamment, a voulu interdire tout voyage vers le Mexique.