Vertaling van "driedimensionaal beeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driedimensionaal beeld | ruimtebeeld | ruimtelijk beeld | stereofoto
image en relief

weergave van een driedimensionaal beeld | weergeven van 3D-beelden
affichage d'images en trois dimensions | affichage d'images tridimensionnelles

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen
échographie | échographie

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

beeld
image

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

Beeld-geluidverzet
désynchronisation ponctuelle | chevauchement

Voorbehandeling van het beeld
prétraitement d'image

Binair beeld
image binaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Criteria betreffende het hulpmiddel De verstrekking 172675-172686 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet: 3.1. Definitie Onder "robot-geassisteerde" dient een ingreep verstaan te worden die wordt uitgevoerd door een robot met 3 à 4 armen en die op afstand bediend wordt via een console, voor endoscopische ingrepen en met driedimensionaal beeld.
3. Critères concernant le dispositif La prestation 172675-172686, ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le dispositif répond aux critères suivants: 3.1. Définition Par « robotisée », il convient d'entendre une intervention effectuée par l'intermédiaire d'un robot équipé de 3 à 4 bras et commandé à distance depuis une console pour interventions par voie endoscopique avec image tridimensionnelle.

De enorme hoeveelheid metingen wordt in een krachtige computer verwerkt tot een driedimensionaal beeld dat bijvoorbeeld het waterstofgehalte van de weefsels van de patiënt aangeeft.
La quantité énorme de mesures est convertie par un ordinateur puissant en une image tridimensionnelle qui donnera par exemple le taux d’hydrogène des différents tissus du patient.

Bovendien moest, wanneer het merk bestaat uit de verpakkingsvorm, volgens haar rekening worden gehouden met het feit dat de perceptie door het relevante publiek niet noodzakelijk dezelfde is als bij een woord‑, beeld‑ of driedimensionaal merk dat losstaat van de verschijningsvorm van de erdoor aangeduide waar.
Elle a ajouté que, s’agissant d’une marque constituée par la forme du conditionnement, il fallait prendre en considération le fait que la perception du public concerné n’était pas nécessairement la même que dans le cas d’une marque verbale, figurative ou tridimensionnelle indépendante de l’aspect du produit qu’elle désigne.

1° In het eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « De verplichte leergangen van de interdisciplinaire studievelden « " schilder- en driedimensionaal onderzoek" , " gedrukt beeld" , " milieukunst" , " mode-ontwerpen en textiel" , " boek en grafische vormgeving" , " kunst en communicatie" , " voorstelling en beweging" , " restauratie van kunstwerken" zijn : » vervangen door de woorden « De verplichte leergangen van de studierichtingen : »Tekenkunst », « Schilderkunst », « Beeldhouwkunst », « Keramiek », « Installatie, prestatie », « Graveren », « Zeefdruk », « Steendrukkunst », « Fotografie », « Kunsten in de openbare ruimte », « Stedelijke ruimte », « Milieubeelden », « Tapijtwerkerskunst », « Design en Mode-ontwerpen », « Textiel design », « Typografie », « Boekbinden », « Illustratie », « Beeldverhaal », « Reclamekunst », « Visuele en grafische communicatie », « Grafiek », « Scenografie », « Animatiefilm », « Videofilm », « Digitale kunsten » en « Bewaring, restauratie van kunstvoorwerpen » zijn : »;
1° A l'alinéa 1, du même arrêté, les mots « Les cours obligatoires des champs interdisciplinaires " recherches picturales et tridimensionnelles" , " image imprimée" , " art environnemental" , " stylisme et textile" , " livre et design graphique" , " art et communication" , " représentation et mouvement" , " restauration d'oeuvres d'arts" sont : » sont remplacés par les mots : « Les cours obligatoires des options : « Dessin », « Peinture », « Sculpture », « Céramique », « Installation, Performance », « Gravure », « Sérigraphie », « Lithographie », « Photographie », « Arts dans l'espace public », « Espace urbain », « Images dans le milieu », « Tapisserie », « Stylisme et création de mode », « Design textile », « Typographie », « Reliure », « Illustration », « Bande dessinée », « Publicité », « Communication visuelle et graphique », « Graphisme », « scénographie », « cinéma d'animation », « vidéographie », « arts numériques » et « Conservation, restauration des oeuvres d'art » sont : »