Traduction de «driehoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driehoek
équerre

Gouden Driehoek
triangle d'or

drie van Visegrad | Visegrad-driehoek
Triangle de Visegrad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De bouw van een ongelijkvloerse kruising op de spoorverbinding Watermaal-Josaphat in de driehoek Etterbeek-Watermaal is in onderzoek in het kader van de opstelling van het meerjarenplan voor de investeringen 2016-2020.
3. La construction d'un croisement à plusieurs niveaux sur la liaison ferroviaire Watermael-Josaphat dans le triangle d'Etterbeek-Watermael est à l'étude dans le cadre de l'élaboration du plan pluriannuel des investissements 2016-2020.

Tijdens de zomer van 2006 dook catarraalkoorts bij schapen, ook "bluetongue" of "blauwtong" genoemd, volledig onverwacht op in de vorm "serotype 8" (BTV8) in Europa, meer bepaald in de driehoek Duitsland - België - Nederland.
Lors de l'été 2006, la Fièvre catarrhale ovine, également appelée "Bluetongue" ou "maladie de la langue bleue", sous sa forme "sérotype 8" (BTV8), était apparue de façon complétement inattendue en Europe et, plus particulièrement, dans le triangle Allemagne - Belgique - Pays-Bas.

Tijdens de zomer van 2006 dook catarraalkoorts bij schapen, ook "bluetongue" of "blauwtong" genoemd, volledig onverwacht op in de vorm "serotype 8" (BTV8) in Europa, meer bepaald in de driehoek Duitsland-België-Nederland.
Lors de l'été 2006, la Fièvre catarrhale ovine, également appelée "Bluetongue" ou "maladie de la langue bleue", sous sa forme "sérotype 8" (BTV8), était apparue de façon complétement inattendue en Europe et, plus particulièrement, dans le triangle Allemagne-Belgique-Pays-Bas.

1. Hoeveel processen-verbaal zijn er in 2012, 2013, 2014 en 2015 tot nu toe uitgeschreven voor het niet verlenen van volgende voorrang: - voorrang van rechts; - voorrang bij verkeersbord BA (omgekeerde driehoek) of verkeersbord B5 (stop); - voorrang bij het uitkomen van een aardeweg of pad; - voorrang bij manoeuvre; - voorrang bij fietspad of trottoir; - voorrang bij zebrapad?
Or ils sont indispensables pour avoir une idée précise du problème. 1. Combien de procès-verbaux ont été établis en 2012, 2013, 2014 et 2015 (à ce jour) pour refus des priorités suivantes: - priorité de droite; - priorité signalée par le panneau B1 (triangle inversé) ou par le panneau B5 (stop); - priorité en quittant un chemin de terre ou un sentier; - en exécutant une manoeuvre; - priorité à une piste cyclable ou un trottoir; - priorité à un passage pour piétons?

a) afmetingen en vorm : een driehoek of vierkant van ten minste 28 cm (11 inches) x 20 cm (7,9 inches), voor een driehoek, en 15 cm (6 inches) per zijde voor een vierkant;
a) dimensions et forme : triangle ayant un côté d'au moins 28 centimètres (11 pouces) et les deux autres d'au moins vingt centimètres (7,9 pouces), ou carré d'au moins quinze centimètres (6 pouces) de côté;

Tegelijkertijd zijn er voor de driehoek China-India-Pakistan gevolgen op het vlak van bewapening.
En même temps, le triangle Chine-Inde-Pakistan a des conséquences sur l'armement.

De bestuurder moet evenwel voorrang verlenen aan iedere bestuurder die rijdt op de openbare weg die hij oprijdt wanneer hij uit een openbare weg of een rijbaan met een verkeersbord B1 (omgekeerde driehoek) of met een verkeersbord B5 (stop) komt.
Toutefois, le conducteur doit céder le passage à tout autre conducteur circulant sur la voie publique ou la chaussée qu'il aborde lorsqu'il débouche d'une voie publique ou d'une chaussée pourvue d'un signal B 1 (triangle sur pointe) ou d'un signal B 5 (stop);

Het thema van de impact van de anciënniteitsloonschalen bij de bedienden op de driehoek leeftijd, productiviteit en loonkosten is vooral sinds enkele jaren aanwezig in de studies en de academische debatten over de impact van een veranderende samenstelling van de beroepsbevolking op de werking van de arbeidsmarkt.
Le thème de l’impact des barèmes d’ancienneté chez les employés sur le triangle âge, productivité et coût salarial est surtout présent depuis quelques années dans les études et les débats académiques concernant l’impact d’une composition changeante de la population active sur le fonctionnement du marché de l’emploi.

Hoe zit het: a) de haven van Antwerpen; b) de haven van Zeebrugge; c) de haven van Gent; d) de oude industriële sites in Wallonië; e) de driehoek Roeselare-Kortrijk-Waregem?
Qu'en est-il: a) du port d'Anvers; b) du port de Zeebrugge; c) du port de Gand; d) des anciens sites industriels en Wallonie; e) du triangle Roulers-Courtrai-Waregem?