Traduction de «driehonderd vierkante kilometer » (Néerlandais → Français) :

Het schip zal een massale lading dumpen van ijzersulfaat. Ijzersulfaat zal over een gigantische oppervlakte van driehonderd vierkante kilometer gedumpt worden om zo bijzonder intensief de algengroei te stimuleren.
Il deversera une cargaison massive de sulfate de fer sur une surperfice gigantesque de trois cents kilomètres carrés afin de stimuler de manière particulièrement intensive la croissance des algues.

Het durfde dit in het verleden niet te doen en ik vermoed ook nu niet, als het gaat om het feit dat Groot-Brittannië ongeveer driehonderd vierkante kilometer van Cyprus als kolonie bezet houdt, waarin duizenden Cyprioten door een bestuurder worden geregeerd die door de Engelse vorstin is aangesteld.
Elle n’a pas osé le faire dans le passé, et je suppose qu’elle n’oserait pas le faire maintenant non plus concernant l’occupation britannique d’environ 300 km² de Chypre en tant que colonie, où des milliers de civils chypriotes sont dirigés par un administrateur nommé par la Reine d’Angleterre.