Vertaling van "driejarige overgangsperiode tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration transitoire des fonds propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke aanvullende maatregelen denkt de Commissie tijdens de driejarige overgangsperiode voor de verkoopsector voor te stellen om actief te kunnen controleren welke praktische gevolgen een en ander voor de consument zal hebben in termen van keuzeaanbod, kwaliteit en prijs?
Quelles autres mesures concernant le marché des ventes la Commission propose-t-elle de prendre durant la période de transition de trois ans pour gérer activement les conséquences pratiques de ces changements pour les consommateurs en termes de variété de choix, de qualité et de prix?

E. overwegende dat de benoeming door president Conté op 9 februari 2007 van Eugène Camara als premier niet in overeenstemming was met de op 27 januari 2007 gesloten overeenkomst tussen de regering en de vakbonden waarin werd aangedrongen op een consensuspremier met ruime uitvoerende bevoegdheden voor een driejarige overgangsperiode tijdens welke parlements- en presidentsverkiezingen moeten worden gehouden, en dat deze benoeming vervolgens heeft geleid tot aanhoudend geweld en wetteloosheid in geheel Guinea,
E. considérant que la nomination de M. Eugène Camara au poste de premier ministre, le 9 février 2007, par le président Conté n'est pas conforme à l'accord signé le 27 janvier 2007 par le gouvernement et par les syndicats, lequel prévoyait un "premier ministre de consensus" disposant de pouvoirs exécutifs étendus pour une période transitoire de trois ans, pendant laquelle des élections législatives et présidentielles devaient être organisées, et qu'elle a, par conséquent, engendré des violences persistantes et une situation d'anarchie dans l'ensemble du territoire,

E. overwegende dat de benoeming door president Conté op 9 februari van Eugène CAMARA als premier niet in overeenstemming was met de op 27 januari gesloten overeenkomst tussen de regering en de vakbonden waarin werd aangedrongen op een consensuspremier met ruime uitvoerende bevoegdheden voor een driejarige overgangsperiode tijdens welke parlements- en presidentsverkiezingen moeten worden gehouden, en dat deze benoeming vervolgens heeft geleid tot aanhoudend geweld en wetteloosheid in geheel Guinee,
E. considérant que la nomination de M. Eugène Camara au poste de Premier ministre, le 9 février, par le président Conté n’est pas conforme à l'accord signé le 27 janvier par le gouvernement et par les syndicats, lequel prévoyait un "Premier ministre de consensus" disposant de pouvoirs exécutifs étendus pendant une période transitoire de trois ans, pendant laquelle des élections législatives et présidentielles devaient être organisées, et qu’elle a, par conséquent, engendré des violences persistantes et une situation d’anarchie dans l’ensemble du territoire,

§ 3.Tijdens de driejarige overgangsperiode, waarvan sprake is in § 1, behouden de centra, bedoeld in § 1, hun erkenning op basis van de voorwaarden waarop ze erkend werden.
§ 3. Pendant la période triennale de transition dont question au § 1, les centres visés au § 1 conservent leur agrément sur la base des conditions selon lesquelles ils ont été agréés.

Tijdens de driejarige overgangsperiode waarvan sprake in § 1, behouden de adoptiediensten, genoemd in § 1, hun erkenning of kunnen ze een verlenging ervan verkrijgen op basis van de voorwaarden waarop ze erkend werden.
Pendant la période triennale de transition dont question au § 1, les services d'adoption visés au § 1 conservent leur agrément ou obtiennent une prorogation sur la base des conditions selon lesquelles ils ont été agréés.

§ 2.Tijdens de driejarige overgangsperiode, waarvan sprake is in § 1, behouden de diensten, bedoeld in § 1, hun erkenning op basis van de voorwaarden waarop ze erkend werden.
§ 2. Pendant la période triennale de transition dont question au § 1, les services visés au § 1 conservent leur agrément sur la base des conditions selon lesquelles ils ont été agréés.

Tijdens de driejarige overgangsperiode, waarvan sprake is in § 1, behouden de centra, bedoeld in § 1, hun erkenning op basis van de voorwaarden waarop ze erkend werden.
Pendant la période triennale de transition dont question au § 1, les centres visés au § 1 conservent leur agrément sur la base des conditions selon lesquelles ils ont été agréés.

Tijdens de driejarige overgangsperiode, genoemd in § 1, behouden de reeds erkende consultatiebureaus hun erkenning of kan hun erkenning al dan niet verlengd worden op basis van de voorwaarden waarop ze erkend werden tot het moment waarop ze verklaren te voldoen aan de erkenningsvoorwaarden in dit besluit.
Au cours de la période transitoire de trois ans citée au § 1, les bureaux de consultation déjà agréés gardent leur agrément ou peuvent éventuellement prolonger leur agrément obtenu sur la base des conditions antérieures jusqu'au moment où ils déclarent qu'ils remplissent les conditions d'agrément stipulées dans le présent arrêté.

Hierin werd onder meer vastgelegd dat de interne functionering (begroting, boekhouding, financiële rekeningen, interne berekeningen ..) van de overheden tijdens de driejarige overgangsperiode (van 1999 tot 2001) enkel in Belgische frank verloopt.
Il y est, entre autres, précisé que, pour le fonctionnement interne (budget, comptabilité, opérations financières, comptes internes, ..) des administrations durant la période transitoire de trois ans (de 1999 à 2001), seul le franc belge est utilisé.