Vertaling van "drieledige motorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drieledige kamer
chambre à trois juges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de bovenstaande aankoop van nieuw materieel wordt er tevens geïnvesteerd in de modernisering van bestaand materieel, onder andere: - de modernisering van 139 drieledige motorstellen MR80-83; - de modernisering van 44 vierledige motorstellen MR75-77.
Outre les achats susmentionnés de nouveau matériel, la modernisation de matériel existant fait également l'objet d'investissements, notamment: - la modernisation de 139 automotrices triples MR80-83; - la modernisation de 44 automotrices quadruples MR75-77.

Denken we hierbij aan de aankoop: - van 492 dubbeldeskrijtuigen type M6; - van 120 locomotieven HLE18-19; - van 305 drieledige motorstellen MR08; - en aan de geplande aankoop van nog extra dubbeldekstreinen type M7.
Signalons à cet égard l'achat: - de 492 voitures double étage de type M6; - de 120 locomotives HLE18-19; - de 305 automotrices triples MR08; - ainsi que l'achat prévu de trains double étage de type M7 supplémentaires.

Die trein is samengesteld uit twee drieledige motorstellen en biedt 538 zitplaatsen.
Ce train est composé de deux automotrices triples et offre 538 places assises.

Ook bij de vernieuwing van de drieledige motorstellen van het type Break worden multifunctionele ruimtes voorzien, net zoals in de bestelde Desiro-motorstellen.
Également lors de la renovation des triples automotrices du type Break des espaces multifonctionel sont prévus, ainsi c’est aussi le cas pour les automotrices Desiro commandées.

Momenteel onderzoekt de NMBS de mogelijkheid om drieledige elektrische motorstellen in dienst te stellen op de lijn De Panne-Gent en M4-rijtuigen om de piekverbindingen naar Brussel te verzekeren.
Actuellement la SNCB examine la possibilité de mettre en service des automotrices triples sur la relation La Panne-Gand et des voitures M4 pour assurer les parcours à destination de Bruxelles.

AM 96 (drieledig motorstel) : twee plaatsen - honderdtwintig motorstellen;
AM 96 (automotrice triple) : deux places - cent-vingt automotrices;

3. De ingebruikname van drieledige motorstellen op de relatie Genk-Knokke gebeurde al in september 1993.
3. La mise en service d'automotrices triples sur la relation Genk-Knokke a déjà eu lieu en septembre 1993.

Ze worden ingezet op de grote verbindingsassen in Vlaanderen en Wallonië». Bij de opsomming van de zogenaamde «hoofdassen» (op bladzijde 8 van dezelfde brochure) wordt onder meer vermeld: (Brussel)-Denderleeuw-Zottegem-Oudenaarde-Kortrijk-Poperinge en Kortrijk-Brugge. 1. Binnen welke termijn mag het inzetten van de drieledige motorstellen MS96 op de hoofdas Brussel-Denderleeuw-Zottegem-Oudenaarde-Kortrijk-Poperinge en Kortrijk-Brugge verwacht worden?
Parmi les principaux axes énumérés figure notamment (à la page 8 de la même brochure): (Bruxelles)-Denderleeuw-Zottegem-Audenarde-Courtrai-Poperinge et Courtrai-Bruges. 1. Dans quel délai les automotrices triples MS96 devraient-elles être mises en service sur l'axe principal Bruxelles-Denderleeuw-Zottegem-Audenarde-Courtrai-Poperinge et Courtrai-Bruges?

De brochure Tienjarenplan 1996-2005 voor het vervoer van morgen van de NMBS kondigt op bladzijde 6 aan: «De drieledige motorstellen MS96 bieden tegen 160 km/uur alle comfort.
A la page 6 de la brochure Plan décennal 1996-2005 pour les transports de demain de la SNCB, il est annoncé que les automotrices triples MS96 offrent tout le confort à 160 km/h et qu'elles seront mises en service sur les grands axes de Flandre et de Wallonie.

De IR-verbinding Turnhout-Brussel-Manage rijdt met een frekwentie van één trein per uur en wordt verzekerd met drieledige motorstellen (breaks).
La relation IR Turnhout-Bruxelles-Manage circule à une fréquence d'un train par heure et est assurée par des automotrices triples (breaks).