Vertaling van "driemaandelijkse berekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driemaandelijkse toestandsopgave
situation trimestrielle

berekening
résultat

berekening van de belasting
calcul de l'impôt

niet-periodieke berekening | tijdstap berekening
calcul en régime transitoire

berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden | berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit

driemaandelijkse globalisatie
globalisation trimestrielle

berekening van calorische energie
calcul de l’énergie alimentaire

wetenschappelijke berekening
calcul scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De driemaandelijkse berekening van de standen van de gewaarborgde deposito's en de in aanmerking komende deposito's wordt verklaard door de verplichting die rust op het Garantiefonds om aan de afwikkelingsautoriteiten het gemiddelde bedrag van de gedekte deposito's voor het voorgaande jaar van al hun aangesloten kredietinstellingen, dat driemaandelijks berekend wordt overeenkomstig Artikel 16 van de gedelegeerde verordening (EU) 2015/63 van de Commissie van 21 oktober 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad van wat de vooraf te betalen bijdragen aan afwikkelingsfinancieringsregelingen betreft.
Le calcul trimestriel de l'encours des dépôts assurés et des dépôts éligibles se justifie par l'obligation incombant au Fonds de garantie de fournir aux autorités de résolution le montant moyen des dépôts couverts de tous leurs établissements de crédit membres pour l'exercice précédent, calculé trimestriellement, conformément à l'article 16 du règlement délégué (UE) 2015/63 de la Commission du 21 octobre 2014 complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les contributions ex ante aux dispositifs de financement pour la résolution.

Dit koninklijk besluit voorziet in een driemaandelijkse berekening van de medische index.
Cet arrêté royal prévoit un calcul trimestriel de l’indice médical.

De zelfstandige kan een (driemaandelijkse of jaarlijkse) bijdrage storten van 1 % of een veelvoud van 1 %, met een maximum van 7 %, van zijn jaarlijks netto-inkomen (gebruteerd en geïndexeerd) dat tot grondslag dient voor de berekening van zijn verplichte sociale bijdragen.
Le travailleur indépendant peut choisir de verser une cotisation (trimestrielle ou annuelle) égale à 1 % ou à un multiple de 1 % avec un maximum de 7 % de son revenu annuel net (bruté et indexé) utilisé pour le calcul de ses cotisations sociales obligatoires.

over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld
sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'élaboration et la transmission de données sur la dette publique trimestrielle

Bij schrijven van 17 december 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 104 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld (COM(2003) 761 – 2003/0295(CNS)).
Par lettre du 17 décembre 2003, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 104 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'élaboration et la transmission de données sur la dette publique trimestrielle (COM(2003) 761 – 2003/0295(CNS)).

Verslag (A5-0170/2004 ) van Astrid Lulling, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld
Rapport (A5-0170/2004 ) de Mme Lulling, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Conseil concernant l’élaboration et la transmission de données sur la dette publique trimestrielle

Verslag (A5-0170/2004) van Astrid Lulling, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld
Rapport (A5-0170/2004) de Mme Lulling, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Conseil concernant l’élaboration et la transmission de données sur la dette publique trimestrielle

- de aan lidstaten toegestane afwijkingen, die de berekening van de belangrijkste driemaandelijkse en jaarlijkse aggregaten voor het eurogebied en de Europese Unie verhinderen, af te schaffen;
- d'abroger les dérogations accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux trimestriels et annuels pour la zone euro et l'Union européenne ;

Voor de centra of de diensten voor revalidatie die voor de eerste maal worden erkend of die, na een onderbreking van hun erkenning, opnieuw worden erkend, wordt het bedrag van de eerste driemaandelijkse toelage die hun na deze erkenning wordt verleend, vermenigvuldigd met twee, twee en een half of vier naargelang, bij toepassing van § 1, respectievelijk drie maanden, twee maanden of één maand activiteit voor de berekening van deze eerste driemaandelijkse toelage in aanmerking werd genomen.
Pour les centres ou services de réadaptation fonctionnelle qui sont agréés pour la première fois ou qui, après une interruption de leur agrément, sont à nouveau agréés, le montant de la première subvention trimestrielle qui, après cet agrément, leur est accordée, est multiplié par deux, deux et demi ou quatre, suivant que, respectivement trois, deux ou un mois d'activité ont été, par application du § 1, pris en considération pour le calcul de cette première subvention trimestrielle.

Het koninklijk besluit voorziet in een driemaandelijkse berekening van de medische indexcijfers, telkens in februari, mei, augustus en november.
L'arrêté royal prévoit un calcul trimestriel des indices médicaux, chaque année en février, mai, août et novembre.