Traduction de «driemaandelijkse vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driemaandelijkse toestandsopgave
situation trimestrielle

driemaandelijkse prestatie
prestation trimestrielle

driemaandelijkse enquete
enquête trimestrielle

driemaandelijkse overheidsschuld
dette publique trimestrielle

driemaandelijkse globalisatie
globalisation trimestrielle

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De driemaandelijkse vergaderingen bieden de mogelijkheid om alle pijnpunten te bespreken.
Les réunions trimestrielles permettent d'évoquer l'ensemble des problématiques.

In de driemaandelijkse vergaderingen komt elke problematiek in verband met de toegankelijkheid aan bod, hetzij het rollend materieel, de communicatie of de operationele organisatie van de assistentie, en dit voor elk soort handicap, met inbegrip van de visuele.
Les réunions trimestrielles permettent d’évoquer l’ensemble des problématiques se rapportant à l’accessibilité, qu’il s’agisse du matériel roulant, de la communication ou de l’organisation opérationnelle de l’assistance et ce, pour tout type de handicap, y compris visuel.

Inlichtingen betreffende onder meer de geplande collectieve afdankingen of aanwervingen moeten reeds worden verstrekt, overeenkomstig andere bepalingen van deze overeenkomst, in het raam van de gewone vergaderingen van de ondernemingsraad, waarvoor de driemaandelijkse of de jaarlijkse informatie is voorzien.
Des informations concernant entre autres les licenciements ou recrutements collectifs envisagés doivent déjà être communiquées, conformément à d'autres dispositions de la convention, dans le cadre des réunions ordinaires du conseil d'entreprise pour lesquelles est prévue l'information trimestrielle ou annuelle.

Met alle partners zullen driemaandelijkse vergaderingen over de AIK's gehouden worden.
Des réunions trimestrielles sont prévues sur les CIA réunissant tous les partenaires.

Verder voorziet zij in een coördinatiestructuur die alle Belgische vervolginstanties omvat en driemaandelijkse vergaderingen houdt.
Elle prévoit en outre une structure de coordination à laquelle toutes les instances de poursuites belges sont associées et qui tient des réunions trimestrielles.

De begeleidingscommissies oefenen ingevolge de aanneming van de aanbevelingen de facto namens de Kamer en de Senaat een aantal bevoegdheden uit die in het voorgestelde artikel 30 worden opgesomd : de begeleidingscommissies geven onderzoeksopdrachten aan de comités, onderzoeken in principe vóór publicatie de jaarverslagen van de comités, houden driemaandelijkse vergaderingen tijdens welke de werkzaamheden met de leden van de comités worden besproken en zien toe op de naleving van de wet van 18 juli 1991 en van de huishoudelijke reglementen.
À la suite de l'adoption des recommandations, les commissions de suivi exercent de facto , au nom de la Chambre et du Sénat, une série de compétences qui sont énumérées à l'article 30 proposé : les commissions de suivi chargent les comités d'effectuer des enquêtes, elles examinent en principe les rapports annuels des comités avant leur publication, elles tiennent des réunions trimestrielles au cours desquelles l'on discute des travaux avec les membres des comités et veillent au respect de la loi du 18 juillet 1991 et des règlements d'ordre intérieur.

14. merkt op dat de adjunct-directeur van de Stichting sinds februari 2010 de functie coördinator interne controle bekleedt; neemt nota van het feit dat het jaarlijkse werkprogramma voor interne controles gemonitord wordt tijdens driemaandelijkse vergaderingen van een comité voor interne controles met het hoofd van de administratie, het hoofd van personeelszaken en het hoofd van activiteiten;
14. relève que, depuis février 2010, le directeur adjoint de la Fondation exerce la fonction de coordinateur du contrôle interne; prend acte de ce que le plan de travail annuel en matière de contrôle interne est contrôlé lors de réunions trimestrielles d'un comité du contrôle interne avec le chef de l'administration, le chef des ressources humaines et le chef des opérations;

In deze context vormen de driemaandelijkse vergaderingen tussen de President van de ECB en de Commissie economische en monetaire zaken een zeer belangrijke bijdrage tot de publieke aanvaarding van het monetaire beleid van de ECB.
À ce titre, les rencontres trimestrielles entre le président de la BCE et la commission des affaires économiques et monétaires représentent une contribution importante à l'acceptation par le public de la politique monétaire de la BCE.