Traduction de «drietal weken geleden ondervroeg » (Néerlandais → Français) :

Zij verwijst naar een concrete zaak waarbij een vrouw uit het Antwerpse is verdwenen na een garagebezoek een drietal weken geleden.
Elle renvoie à une affaire concrète concernant la disparition, il y a environ trois semaines, d'une Anversoise après qu'elle s'était rendue dans un garage.

België volgt de situatie in Cyprus op de voet, getuige onder andere het bezoek van de minister van Buitenlandse Zaken aan Cyprus een drietal weken geleden.
La Belgique suit de près la situation à Chypre, comme en témoigne notamment la visite officielle du ministre des Affaires étrangères dans l'île, il y a environ trois semaines.

Als burgemeester heeft hij een drietal weken geleden deelgenomen aan het overleg inzake de financiering van de politie met de eerste minister en de minister van Binnenlandse Zaken.
Il a participé, en qualité de bourgmestre, il y a environ trois semaines, aux réunions de concertation pour le financement de la police avec le premier ministre et le ministre de l'Intérieur.

- Een drietal weken geleden ondervroeg ik de vice-eerste minister over de stand van zaken met betrekking tot de onderhandelingen over de IJzeren Rijn. In haar antwoord verwees de vice-eerste minister naar de studie van KPMG over de raming van de kostprijs.
- Voici trois semaines, en réponse à la même question, la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports a fait référence à l'étude de KPMG sur l'estimation du coût.

Enkele weken geleden ondervroeg ik minister Magnette. De humanitaire situatie in vele Afrikaanse landen, en in Mali in het bijzonder, liggen me, omwille van familiale redenen immers na aan het hart.
J'ai interrogé le ministre Magnette voici deux semaines car, pour des raisons familiales, la situation de l'Afrique et du Mali en particulier me tient fort à coeur.

Enkele weken geleden ondervroeg ik u over de verwachte opbrengst van de aangekondigde verkoop van ABX Logistics door de Britse investeringsgroep 3i.
Il y a quelques semaines, je vous interrogeais sur le montant prévu de la revente d'ABX annoncée par 3i.