Traduction de «drievoudige opdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

drievoudig vensterglas
vitrage triple

plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
passation non concurrentielle d'un marché | procédure négociée sans mise en concurrence

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Deposito- en Consignatiekas werd in 1847 opgericht met een drievoudige opdracht : het in ontvangst nemen van de deposito's, opgelegd bij een wettelijke of reglementaire beschikking of bij gerechtelijke of administratieve beslissing, de bewaring ervan en de terugbetaling aan de rechthebbenden.
C'est en 1847 que la Caisse des dépôts et consignations a été créée avec une triple mission : prendre réception des dépôts imposés par les lois, les règlements et les décisions judiciaires ou administratives; en assurer la conservation; et les restituer à leurs ayants droit.

De Hoge Raad voor de Justitie werd opgericht bij artikel 151 van de Grondwet, dat op zijn beurt ten uitvoer werd gelegd bij de wet van 22 december 1998, en kreeg een drievoudige opdracht.
Instauré par l'article 151 de la Constitution, lui-même mis en œuvre par la loi du 22 décembre 1998, le Conseil supérieur de la Justice s'est vu attribuer une triple mission.

Met het ministerieel besluit van 19 juli 2006 houdende de oprichting van het enig kantoor der douane en accijnzen werd een enig kantoor opgericht op het grondgebied van het Brussels Gewest met als drievoudige opdracht: de centrale inning van alle schulden inzake Douane en Accijnzen, de aanvaarding en het beheer van de akten van borgtocht en de ondersteuning van de nationale en internationale elektronische aangiften.
Par l'arrêté ministériel du 19 juillet 2006 relatif à la création du Bureau unique des Douanes et Accises, un Bureau unique des Douanes et Accises a été créé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en vue d'assumer une triple mission à savoir la perception centrale de toutes les dettes liées aux Douanes et Accises, l'acceptation et la gestion des actes de caution ainsi que le soutien des déclarations électroniques nationales et internationales.

De drievoudige opdracht (vertegenwoordigen, onderhandelen, rapporteren) vergt van de diplomaat immers een heleboel persoonlijke kwaliteiten.
La triple mission (représentation, négociation, établissement de rapports) exige du diplomate un éventail de qualités personnelles.

Zijn opdracht, die hij sinds 2 augustus 2000 daadwerkelijk uitoefent, is drievoudig :
Il est chargé d'une triple mission, qu'il exerce de manière effective depuis le 2 août 2000 :

Art. 2. De opdracht van de Commissie is drievoudig :
Art. 2. La mission de la Commission est triple :

Voor de christendemocraten is het vanzelfsprekend dat Europa alleen een Unie van burgers kan zijn met een drievoudige opdracht.
Pour les démocrates chrétiens, il va de soi que l'Europe ne peut être qu'une Union des citoyens avec une mission triple.