Traduction de «drievoudige uitdaging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drievoudig vensterglas
vitrage triple

Challenger | Uitdager
chalengeur; chalengeuse | défieur

een uitdaging tot drinken aanvaarden
accepter un défi de boire

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

uitdaging voor de convergentie
défi de la convergence

Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om concurrerend te blijven zal Europa de komende jaren het hoofd moeten bieden aan een drievoudige uitdaging: haar eigen middelen (vaardighedenniveaus en aantal arbeidskrachten) behouden en uitbreiden, nieuwe vaardigheden ontwikkelen om te voldoen in de behoeften van opkomende sectoren en talent uit derde landen aantrekken.
Pour rester compétitive, l’Europe devra relever un triple défi dans les années à venir: préserver et accroître ses ressources propres (niveaux de compétences et effectifs), se doter de nouvelles compétences afin de répondre aux besoins de secteurs émergents et attirer les talents en provenance de pays tiers.

Bij deze hinderpalen komt nog de financiële en economische crisis bovenop waardoor de beleidsmensen worden geconfronteerd met een drievoudige uitdaging: werkloosheid, budgettaire tekorten en een afname van de groei.
À ces obstacles s'ajoutent le contexte de crise économique et financière qui confronte les décideurs à un triple défi: chômage, déficits budgétaires et chute de croissance.

Deze hulp biedt de drievoudige uitdaging van zowel af te hangen van de (te zwakke) capaciteiten van de centra, de beschikbaarheden van de OCMW's inzake huisvesting en, wat betwistbaar is inzake de principes, de ontvankelijkheid van de asielaanvraag.
Cette aide présente le triple défaut de dépendre à la fois des (trop faibles) capacités des centres, des disponibilités des CPAS en matière de logement et, ce qui est contestable sur les principes, de la recevabilité de la demande d'asile.

De kern hiervan moet worden gevormd door een strategie voor industriële innovatie die stoelt op grondstoffenefficiëntie en recycling, aangezien dat de enige maatregelen zijn die doeltreffend kunnen inspelen op de drievoudige uitdaging van het waarborgen van het toekomstige concurrentievermogen, duurzaamheid en bevoorradingszekerheid.
Au cœur de cette démarche, il faut une stratégie de l'innovation industrielle fondée sur l'efficacité des ressources et le recyclage, seule mesure permettant de résoudre le triple problème d'assurer la compétitivité, la durabilité et la sécurité d'approvisionnement.

3. is zich bewust van de drievoudige uitdaging waarvoor het Europese industriebeleid staat, met name:
3. est conscient du triple défi auquel est confrontée la politique industrielle européenne en ce qui concerne:

Dat is de strekking van deze resolutie, die poogt een antwoord te geven op de drievoudige uitdaging van modernisering, convergentie en behoud van pluralisme, en daarom heb ik ervoor gestemd.
C’est le sens de cette résolution pour laquelle j’ai voté, qui tente de relever le défi triple de la modernisation, de la convergence et du respect du pluralisme.

Het Europese energieonderzoek wordt aldus voor een drievoudige uitdaging gesteld: ten eerste het garanderen van de continuïteit van de energievoorziening op korte, middellange en lange termijn, vervolgens het bevorderen van het concurrentievermogen en tenslotte het winnen van de strijd tegen klimaatverandering.
La recherche européenne en matière d’énergie a donc un triple défi relever: assurer la sécurité de l’offre d’énergie à court, moyen et long terme, renforcer la compétitivité et remporter la bataille contre le changement climatique.

In haar mededeling herinnert de Commissie aan de drievoudige uitdaging waaraan de gezondheidszorg in de Unie en in de kandidaat-lidstaten het hoofd moet bieden: toegang tot de gezondheidszorg voor iedereen, een hoog kwaliteitsniveau en de betaalbaarheid van de stelsels.
Dans sa communication, la Commission rappelle que les systèmes de santé dans l'Union et dans les pays candidats doivent faire face à un triple défi: l'accès aux soins pour tous, un haut niveau de qualité de l'offre de soins et la viabilité financière des systèmes.

De economische uitdaging voor Europa is daarom drievoudig : 1: China helpen in zijn moeilijke overgangsproces, met name door een economische dialoog over het monetaire beleid op gang te brengen.
L'Europe se trouve donc face à un triple défi : 1 : Aider la Chine dans sa difficile période de transition, notamment en instaurant au niveau économique un dialogue sur la politique monétaire.