Traduction de «drijfnetvisserij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drijfnetvisserij | visserij met drijfnetten | vleetvisserij
pêche aux filets dérivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nu van kracht zijnde EU-rechtskader voor de drijfnetvisserij is volledig in werking getreden op 1 januari 2002.
Le cadre juridique actuel de l’Union en matière de pêche au filet dérivant est entré pleinement en vigueur le 1er janvier 2002.

Om te voorkomen dat de voorschriften worden omzeild, wordt voorgesteld de drijfnetvisserij in de EU volledig uit te bannen en vissersvaartuigen te verbieden drijfnetten aan boord te hebben.
Afin d'empêcher le contournement de la réglementation, la proposition de la Commission comporte une interdiction totale de la pêche au filet dérivant dans l’Union européenne ainsi que l’interdiction de garder des filets dérivants à bord des navires de pêche.

Voorstel tot verbod op drijfnetvisserij
Proposition visant à interdire la pêche au filet dérivant

Er moeten ook gemeenschappelijke toezicht- en rapportagetaken worden vastgesteld.Met het oog op een regelmatige evaluatie op het niveau van de Gemeenschap en een grondige beoordeling op middellange termijn moeten de lidstaten jaarlijks verslag uitbrengen over het gebruik van pingers (akoestische afschrikmiddelen) en de uitvoering van de programma's voor het inzetten van waarnemers aan boord en daarbij alle informatie voegen die zij hebben verzameld over het bij toeval vangen en doden van walvisachtigen bij de visserij.Het risico van de drijfnetvisserij voor het ernstig bedreigde bruinvisbestand in de Oostzee maakt het noodzakelijk een einde te maken aan het gebruik van drijfnetten in dit gebied.
Des tâches communes en matière de surveillance et de rapport doivent également être définies.Pour qu'une évaluation périodique au niveau communautaire et une analyse approfondie à moyen terme puissent avoir lieu, les États membres devraient faire rapport chaque année sur l'utilisation des écho-sondeurs et sur la mise en œuvre des programmes relatifs à l'embarquement d'observateurs et communiquer toutes les informations recueillies sur les captures accidentelles et sur la mortalité des cétacés dans les pêcheries.Étant donné le risque que la pêche au filet dérivant représente pour la population gravement menacée des marsouins en mer Baltique, il est nécessaire de mettre fin dans cette zone à l'utilisation des filets dérivants.

Oppervlaktevisserij: De vangstgegevens in nominaal gewicht en de visserijinspanningsgegevens in visdagen (zegen, hengel, sleeplijnvisserij en drijfnetvisserij) moeten ten minste in strata van 1° per maand aan de IOTC worden verstrekt.
Pêcheries de surface: les données de capture en poids nominal et d'effort en jours de pêche (senne, canne, traîne et filets dérivants) devront être fournies à la CTOI au moins par strates de 1° par mois.

DRIJFNETTEN - CONCLUSIES VAN DE RAAD "Aangezien de laatste besprekingen van de Raad geen nieuwe gegevens ter zake hebben opgeleverd, verzoekt de Raad de Lid-Staten die betrokken zijn bij de drijfnetvisserij, alle nodige controlemiddelen in te zetten om de volledige naleving van de geldende regeling te waarborgen.
FILETS MAILLANTS DERIVANTS - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Les derniers travaux du Conseil n'ayant pas apporté d'éléments nouveaux au débat, le Conseil demande aux Etats membres concernés par la pêche aux filets maillants dérivants de mettre en oeuvre tous les moyens de contrôle nécessaires pour assurer le plein respect de la réglementation en vigueur.

De totale visserij- inspanning van alle drijfnetvissers, zowel die voor wie een uitzondering gold als de anderen, zou in 1994 niet mogen toenemen en zou daarna snel moeten verminderen zodat er vóór 1998 een einde komt aan de betrokken drijfnetvisserij.
L'effort de l'ensemble des fileyeurs concernés, dérogataires ou non, devrait être gelé en 1994, puis une décroissance rapide aboutirait à la fin des activités en cause avant 1998.