Vertaling van "dringend absolute prioriteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute prioriteit
priorité absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overwegende dat dringend absolute prioriteit moet worden gegeven aan problemen als vroegtijdig schoolverlaten en analfabetisme, met name bij adolescenten en jonge gedetineerden,
considérant qu'il est urgent d'accorder une priorité absolue aux problèmes de déscolarisation précoce, d'analphabétisme et d'illettrisme notamment chez les adolescents et au sein de la population carcérale jeune,

J. overwegende dat dringend absolute prioriteit moet worden gegeven aan problemen als vroegtijdig schoolverlaten en analfabetisme, met name bij adolescenten en jonge gedetineerden,
J. considérant qu'il est urgent d'accorder une priorité absolue aux problèmes de déscolarisation précoce, d'analphabétisme et d'illettrisme notamment chez les adolescents et au sein de la population carcérale jeune,

7. is van oordeel dat een meer coherent en eenvormig kader dringend noodzakelijk is om de steun van de EU voor democratieopbouw wereldwijd doeltreffender te maken; - is van mening dat bij het voeren van een consistent Europees buitenlands beleid het bevorderen van democratie een absolute prioriteit is, aangezien een democratische samenleving, de rechtstatelijkheid en waarborgen voor de fundamentele rechten immers de basis vormen voor de handhaving van mensenrechten, die aan bod moeten komen in alle samenwerkingsovereenkomsten en strategische partnerschappen tussen de EU en derde landen; gelooft dat de nieuwe institutionele structuur van de EU, en met name de EDEO, de kans biedt om de coherentie en doelmatigheid van het EU-optreden op dit terrein te versterken;
7. estime qu'il est absolument nécessaire de mettre en place un cadre plus cohérent pour rendre plus efficace le soutien de l'Union à l'instauration de la démocratie dans le monde; estime qu'une politique étrangère cohérente de l'Union européenne doit donner la priorité absolue à la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, étant donné qu'une société démocratique, l'état de droit et la garantie du respect des droits fondamentaux constituent la base du respect des droits de l'homme, qui doivent être intégrés dans tous les accords de coopération et de partenariat stratégique entre l'Union et les pays tiers; est convaincu que la nouvelle structure institutionnelle de l'Union, tout particulièrement le SEAE, offre une occasion de renforcer la cohérence et l'efficacité de l'Union dans ce domaine;

Deze vertraging heeft ernstige gevolgen voor de getroffen gezinnen en heeft te maken met de complexiteit van de procedure voor het aanvragen, activeren en uitvoeren van steun uit het EFG. Vereenvoudiging is dan ook dringend noodzakelijk en moet een absolute prioriteit zijn.
Ce délai a de graves conséquences pour les familles affectées et résulte de la complexité sous-jacente de la procédure de demande, de mobilisation et d’exécution du fonds; il s’avère donc urgent et absolument prioritaire de simplifier son fonctionnement.

15. Gelet op de dringende noden van het Afghaanse volk blijft humanitaire hulp een absolute prioriteit.
En raison de l'urgence des besoins du peuple afghan, l'aide humanitaire reste une priorité absolue.

Aangezien de dringende opdracht op dat ogenblik absolute prioriteit heeft, dienen in de mate van het mogelijke enerzijds de gegevens van het voertuig te worden genoteerd zodat nadien proces-verbaal kan worden opgesteld en anderzijds het bevoegde communicatiecentrum op de hoogte gesteld te worden met het oog op de eventuele tussenkomst door een interventieploeg.
Etant donné que la mission urgente est, à ce moment-là, absolument prioritaire, d'une part les données du véhicule doivent, dans la mesure du possible, être notées pour la rédaction ultérieure d'un PV, et d'autre part, le centre de communication doit être averti pour une interception éventuelle par une équipe d'intervention.