Vertaling van "dringend vereiste structurele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze globale crisis waaraan wij het hoofd moeten bieden, vereist dringend conjuncturele en structurele, ambitieuze en overlegde maatregelen.
Cette crise globale à laquelle nous sommes confrontés nécessite d'urgence des mesures conjoncturelles et structurelles, ambitieuses et concertées.

- De mondialisering en de daarmee verbonden verscherping van de internationale concurrentie vereist dringend structurele hervormingen, o.a. op de arbeidsmarkt, een verbetering van het ondernemingsklimaat ter bevordering van de investeringsactiviteiten en een verspreiding van de technische vooruitgang alsook een verbeterd klimaat voor investeringen in menselijk kapitaal.
- La mondialisation et l’intensification de la concurrence internationale qui l’accompagne rend d’urgence nécessaires des réformes structurelles, entre autres sur le marché de l’emploi, et une amélioration de l’environnement d’entreprise favorable à l’innovation, à la diffusion du progrès technique et aux investissements dans le capital humain.

19. De EU-doelstelling, het verlies aan biodiversiteit voor 2010 een halt toe te roepen, dringend verwezenlijken met name door opneming van de desbetreffende vereisten in alle toepasselijke beleidsgebieden van de Lissabonagenda, inclusief de vaststelling van een structurele indicator inzake biodiversiteit, en door spoedige aanneming en bespreking van de mededeling van de Commissie inzake biodiversiteit, waarin de ter verwezenlijking van deze doelstelling vereiste maatregelen en middelen moeten worden aangegeven.
19. Mettre en œuvre d'urgence l'objectif de l'UE consistant à mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici à 2010, notamment en intégrant les exigences en la matière dans toute les actions pertinentes entreprises dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, y compris par l'élaboration d'un indicateur structurel relatif à la biodiversité, et en entamant dans les meilleurs délais les discussions sur la communication de la Commission sur la biodiversité, en vue d'une adoption rapide, ce qui devrait permettre de préciser les actions et moyens nécessaires pour atteindre cet objectif;

2. is van mening dat budgettaire consolidatie een hoge prioriteit moet blijven behouden en is van mening dat door de grote verbetering in het economisch klimaat en de positieve groeiverwachtingen aan de lidstaten de gelegenheid wordt geboden om de fiscale consolidatie met toenemende spoed ter hand te nemen, terwijl zij tegelijkertijd voorbereidselen moeten treffen voor de dringend vereiste structurele hervormingen;
2. estime que l'assainissement budgétaire doit rester une priorité et que l'amélioration de l'environnement économique et les prévisions de croissance permettent aux États membres d'accélérer le processus tout en mettant en oeuvre des réformes structurelles attendues de longue date;

7. stelt eveneens vast dat het industriebeleid van Roemenië stabiel is en tot op zekere hoogte voorspelbaar, maar dat de bestuurscapaciteit tekortschiet en de toepassing van passende maatregelen op industrieel gebied belemmert; merkt op dat het tevens dringend noodzakelijk is om structurele belemmeringen voor investeringen zoals buitensporige bureaucratie en een instabiel wetgevingsklimaat uit de weg te ruimen; wijst er verder op dat voor de opbouw van de institutionele structuur als allereerste voorwaarde de tenuitvoerlegging van een doeltreffende strategie ten aanzien van de KMO vereist is;
7. relève également que, si la Roumanie conduit une politique industrielle qui est stable et dans une certaine mesure prévisible, sa capacité administrative est déficiente, ce qui fait obstacle à l'application de mesures industrielles appropriées; fait observer qu'il est également nécessaire et urgent d'éliminer les obstacles structurels à l'investissement, tenant par exemple à une bureaucratie excessive et à un environnement législatif instable; relève en outre que la mise en œuvre d'une stratégie efficace à l'égard des PME implique, en tant que préalable incontournable, un renforcement des institutions;