Vertaling van "dringend werk gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dringend werk
travail de force majeure

afschrift van een werk waardoor inbreuk wordt gemaakt op het auteursrecht
oeuvre contrefaite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder meer van de bestrijding van terroristische propaganda op internet moet dringend werk worden gemaakt.
La lutte contre la propagande terroriste en ligne reste un domaine qui requiert une action d'urgence.

Met betrekking tot het wegvervoer, dat 23% van de totale CO2-emissies uitstoot[35], moet dringend werk worden gemaakt van een vermindering van de energie-intensiteit en de uitstoot van voertuigen.
Dans la mesure où 23 % du total des émissions de CO2 proviennent du transport routier[35], la réduction de l’intensité énergétique des véhicules et de leurs émissions constitue un défi majeur.

Om een duurzame groei van de maritieme activiteiten te verzekeren en er tegelijkertijd voor te zorgen dat deze zich ontwikkelen op een manier die de gezondheid van het mariene ecosysteem niet in gevaar brengt, moet dringend werk worden gemaakt van een geactualiseerde visie op de ontwikkeling van concurrerende, veilige en beveiligde scheepvaart-, haven- en aanverwante sectoren.
Une vision stratégique actualisée est indispensable pour assurer la compétitivité, la sûreté et la sécurité du développement du transport maritime, des ports et des secteurs connexes si nous voulons obtenir une croissance durable des activités liées à la mer tout en nous assurant que les activités maritimes se développent sans menacer la santé de l'écosystème marin.

Naar verluidt heeft dat team de regering een lijst bezorgd met aanbevelingen waarvan er dringend werk moet worden gemaakt.
Il semble que cette entreprise ait remis au gouvernement une liste de recommandations urgentes.

Ze willen dan ook dat er dringend werk wordt gemaakt van steun voor die toekomstgerichte sector.
Ils réclament donc de façon urgente un soutien en faveur de ce secteur porteur.

Ik meen dan ook dat er dringend daadwerkelijk werk gemaakt moet worden van een echt diversiteitsbeleid binnen de federale en de lokale politiediensten.
Je considère dès lors qu'il est urgent d'élaborer effectivement une réelle politique de diversité au sein de la police fédérale et des services de polices locaux.

Er moet dringend werk worden gemaakt van de nodige aanpassingen.
Les adaptations nécessaires doivent être effectuées d’urgence.

Daarom vraagt de Fédération Royale des Corps de Sapeurs-Pompiers de Belgique dat er dringend werk zou worden gemaakt van een echt statuut voor de vrijwillige brandweerlieden.
Par conséquent, la Fédération royale des sapeurs pompiers de Belgique demande "l'élaboration d'urgence d'un véritable statut pour les pompiers volontaires".

1. Bent u ook van mening dat er dringend werk moet gemaakt worden van het wettelijk statuut van "gerechtelijk expert"?
Jusqu'à présent toutefois rien n'a été concrétisé dans ce domaine. 1. Estimez-vous également qu'il convient de définir d'urgence un statut légal pour les experts judiciaires?

Dit geldt uitsluitend in situaties waarin een bevoegde autoriteit de in artikel 1, lid 2, bedoelde wetgevingshandelingen, daaronder begrepen de technische reguleringsnormen en technische uitvoeringsnormen die zijn vastgesteld overeenkomstig die handelingen, niet toepast, of toepast op een manier die een kennelijke schending van die handelingen inhoudt die dringend ongedaan moet worden gemaakt om de ordelijke werking en de integriteit van de financiële markten of de stabiliteit van het geheel of van een deel van het financiële systeem in de Unie te herstellen.
Il n’en va ainsi que dans les cas où une autorité compétente n’applique pas les actes législatifs visés à l’article 1er, paragraphe 2, y compris les normes techniques de réglementation et d’exécution adoptées conformément auxdits actes, ou les applique d’une manière qui semble constituer une violation manifeste desdits actes, et lorsqu’il est nécessaire de remédier d’urgence à cette situation pour rétablir le bon fonctionnement et l’intégrité des marchés financiers ou la stabilité globale ou partielle du système financier dans l’Union.