Traduction de «dringende interventie namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep inzake dringende interventie
appel d'intervention urgente

dringende interventie
intervention urgente

voertuig voor dringende medische interventie
véhicule d'intervention médicale urgente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvragen voor deze opdrachten worden via de 100/112-centra ingediend. Deze centra behandelen de oproepen die op dringende interventies betrekking hebben en moeten de bevoegde hulpdienst, namelijk de politie, de dringende medische hulp of de brandweer, in functie van de gevraagde interventie activeren.
Les demandes pour ces missions passent par les centres 100/112 qui traitent les appels relatifs aux interventions urgentes et sont chargés d'activer le service de secours compétent en fonction de l'intervention sollicitée, à savoir la police, l'aide médicale urgente ou les pompiers.

(16) Namelijk het uitvoeren van dringende interventies om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval of aan een onvoorziene noodzakelijkheid.
(16) A savoir, intervenir de manière urgente en vue de faire face à un accident survenu ou imminent ou à une nécessité imprévue.

(1) Voetnoot 16 van het geciteerde advies : Namelijk het uitvoeren van dringende interventies om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval of aan een onvoorziene noodzakelijkheid.
(1) Note de bas de page 16 de l'avis cité : A savoir, intervenir de manière urgente en vue de faire face à un accident survenu ou imminent ou commandées par une nécessité imprévue.

Uiteraard zijn de CO-maatregelen ingeval van dringende interventie, namelijk in het kader van brand, gratis en ze zullen ook gratis blijven.
Il est évident que les mesures de CO en cas d'intervention urgente, c'est-à-dire dans le cadre d'incendie, sont et seront gratuites.