Traduction de «dringende noodhulp tsunami » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basisgezondheidsdienst | dringende medische hulpverlening | medische noodhulp | nooddienst
service d'aide médicale d'urgence | SAMU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de toewijzing van het budget « dringende noodhulp tsunami » werd een algemene enveloppe van 15 miljoen euro toegekend voor de wederopbouw na het drama dat zich enkele maanden geleden in Zuidoost-Azië heeft afgespeeld.
Dans l'affectation des « budgets urgence tsunami », une enveloppe générale de 15 millions d'euros a été allouée pour la reconstruction suite au drame qui s'est produit il y a quelques mois en Asie du Sud-Est.

2. of de bedragen die aanvankelijk voorzien waren voor de hulp aan de heropbouw in de « dringende noodhulp tsunami » gelijk zijn aan de voorheen aangekondigde bedragen ?
2. me dire si les sommes prévues initialement pour l'aide à la reconstruction dans l'affectation des « budgets urgence tsunami » sont identiques à celles préalablement annoncées ?

8. verzoekt de Commissie binnen de begroting 2005 alle mogelijkheden, waaronder de reserve voor noodhulp, te onderzoeken waarmee de EU onmiddellijke en doeltreffende financiële bijstand kan verlenen aan de door de tsunami getroffen landen en mensen, en voor de nodige voorstellen te zorgen teneinde de dringende humanitaire hulp en de meer op de lange termijn gerichte bijstand voor de wederopbouw te waarborgen; onderstreept dat er geen middelen voor hulp van de EU aan de tsunamislachtoffers mogen worden onttrokken aan andere begrotingslijnen voor ontwikkelingssamenwerking;
8. demande à la Commission d'analyser toutes les possibilités dans le cadre du budget 2005, y compris de la réserve pour l'aide d'urgence, pour fournir une assistance financière immédiate et effective de l'Union européenne aux pays et aux populations touchés par la catastrophe et pour prévoir les propositions nécessaires afin de garantir l'aide humanitaire d'urgence et une assistance à la reconstruction à plus long terme; souligne que les crédits de l'Union européenne consacrés à l'aide aux victimes du tsunami ne doivent pas être distraits d'autres lignes budgétaires destinées à la coopération au développement;