Traduction de «dringende oproep vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep vanuit een mobielradiostation
appel mobile demandé

oproep vanuit vast toestel
appel d'un téléphone fixe

oproep inzake dringende interventie
appel d'intervention urgente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvullend aan artikel 1bis van het koninklijk besluit van 2 april 1965 houdende vaststelling van de modaliteiten tot inrichting van de dringende geneeskundige hulpverlening en houdende aanwijzing van gemeenten als centra van het eenvormig oproepstelsel wordt in deze configuratie een oproep vanuit de bemande alarmcentrale naar een niet publiek telefoonnummer van een HC 100/112 beschouwd als gelijkwaardig aan een oproep via de nummers 100 en 112.
En complément à l'article 1bis de l'arrêté royal du 2 avril 1965 déterminant les modalités d'organisation de l'aide médicale urgente et portant désignation des communes comme centres du système d'appel unifié, dans cette configuration, un appel depuis la centrale d'alarme centralisée vers un numéro de téléphone non public d'un centre de secours 100/112 est considéré comme équivalent à un appel utilisant les numéros 100/112.

Onder " urgentieopdrachten" dient te verstaan : het uitvoeren van dringende prestaties inherent aan het beroep, dit zowel voor wat betreft het constructieve werk van orthesen of prothesen voor patiënten, het gevolg geven aan een dringende oproep vanuit de medische sector en het maat nemen, passen of afleveren van de om medische redenen nodige producten.
Par " missions urgentes" , on entend : l'exécution de prestations urgentes inhérentes à la profession, tant pour le travail constructif d'orthèses ou prothèses pour les patients, la suite donnée à un appel urgent du secteur médical, que pour la prise de mesures, l'adaptation ou la fourniture de produits nécessaires pour raisons médicales.