Traduction de «dringende veiligheidsredenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoopruimten bewaken om veiligheidsredenen | verkoopruimten controleren om veiligheidsredenen
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

ontslag om een dringende reden
congé pour motif grave

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

dringende medische hulp
aide médicale urgente

dringende kennisgeving
notification urgente

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
cas d'urgence spéciale | cas particulièrement urgent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind december 2015 werd één van de vijf vleugels van de gevangenis van Vorst, met name vleugel D, al om dringende veiligheidsredenen geëvacueerd.
Fin décembre 2015, pour d'impératives raisons de sécurité, l'une des cinq ailes de l'établissement, l'aile D en l'occurrence, a déjà été évacuée.

— Tot slot, bij dringende gevallen en uitsluitend om veiligheidsredenen (een brand in een instelling bijvoorbeeld), kan de minister van Justitie een voorlopige overbrenging naar een federale instelling bevelen.
— et enfin, en cas d'urgence et pour des raisons de sécurité uniquement (un incendie dans un établissement par exemple), le ministre de la Justice peut ordonner un transfert provisoire vers un établissement fédéral.

Deze termijn kan herleid worden door het college wanneer uit de elementen van het dossier blijkt dat een dringende behandeling zich opdringt wegens dwingende veiligheidsredenen.
Ce délai peut être réduit par le collège lorsqu'il ressort des éléments du dossier qu'un traitement urgent s'impose au regard d'un impératif de sécurité.

Deze termijn kan herleid worden door het college wanneer uit de elementen van het dossier blijkt dat een dringende behandeling zich opdringt wegens dwingende veiligheidsredenen».
Ce délai peut être réduit par le collège lorsqu'il ressort des éléments du dossier qu'un traitement urgent s'impose au regard d'un impératif de sécurité».

§ 1 : Dringende kap- en snoeiwerkzaamheden om veiligheidsredenen:
§ 1 : Les abattages et élagages urgents pour des motifs de sécurité :

« 17° noodantenne : iedere antenne die binnen de 48 uur moet geplaatst worden omwille van dringende- en/of veiligheidsredenen en die niet langer dan 3 dagen ter plaatse blijft».
« 17° antenne d'urgence : toute antenne dont l'installation doit être réalisée endéans les 48 heures pour des raisons d'urgence et/ou de sécurité et qui ne ne reste pas plus de 3 jours en place».

Art. 28. De onderhandse verkoop bedoeld in artikel 74, eerste lid, van het Boswetboek moeten aan de volgende voorwaarden voldoen : 1° als twee openbare veilingen zonder resultaat blijven, dan moet de onderhandse verkoop plaatsvinden binnen twee jaar na de tweede openbare veiling; die verkoopwijze mag alleen toegepast worden op voorwaarde dat de verkoopprijs van de kappen minder bedraagt dan vijfentwintigduizend euro; 2° de onderhandse verkoop van om gezondheids- of veiligheidsredenen te vellen bomen mag alleen plaatsvinden als de Directeur het dringende karakter van de velling of het weghalen heeft erkend; 3° het in een toegekende kap ontdekte delicthout mag de koper niet in een onderhandse verkoop te koop aangeboden worden, tenzij hij voldoet aan de in artikel 90 van het Boswetboek bedoelde voorwaarden om van zijn aansprakelijkheid te worden ontslaan; 4° de kappen en bomen van weinig waarde zijn de kappen en bomen met een door de Directeur geschatte waarde van minder dan tweeduizend vijfhonderd euro; 5° de bosproducten van weinig waarde zijn de bosproducten met een door de Directeur geschatte waarde van minder dan tweeduizend vijfhonderd euro.
Art. 28. Les ventes de gré à gré prévues à l'article 74, alinéa 1, du Code forestier sont soumises aux conditions suivantes : 1° en cas d'insuccès de deux ventes par adjudication publique, la vente de gré à gré doit intervenir dans les deux ans de la deuxième adjudication publique; ce mode de vente ne peut être utilisé qu'à condition que la valeur de retrait des coupes soit inférieure à vingt-cinq mille euros; 2° la vente de gré à gré des arbres à exploiter pour des raisons sanitaires ou de sécurité ne peut avoir lieu qu'après reconnaissance du caractère urgent de l'abattage ou de l'enlèvement par le Directeur; 3° les bois de délit découverts dans une coupe attribuée ne peuvent être offerts en vente de gré à gré à l'adjudicataire de la coupe sauf s'il remplit les conditions de décharge reprises à l'article 90 du Code forestier; 4° les coupes et arbres de valeur peu importante sont ceux d'une valeur estimée inférieure à deux mille cinq cents euros par le Directeur; 5° les produits de la forêt de valeur peu importante sont ceux d'une valeur estimée inférieure à deux mille cinq cents euros par le Directeur.

2° de voorlopige overbrenging, in geval van werken of dringende volksgezondheids- of veiligheidsredenen, van de bewoners van een inrichting naar een andere huisvestingsstructuur bedoeld in dit decreet;
2° le transfert provisoire, en cas de travaux ou de motifs urgents relatifs à la santé publique ou à la sécurité, de résidents d'un établissement vers une autre structure d'hébergement visée dans le présent décret;

- dringende volksgezondheids- of veiligheidsredenen zulks rechtvaardigen;
- des motifs urgents relatifs à la santé publique ou à la sécurité le justifient;

Bij een informatievraag van ambtenaren van Bos en Groen of van een bijzondere veldwachter wordt enkel informatie omwille van dringende en veiligheidsredenen meegedeeld.
En cas de demande d'informations émanant de fonctionnaires de la division Forêts et Espaces verts ou d'un garde champêtre particulier, les informations pourront uniquement être communiquées pour des raisons d'urgence et de sécurité.