Traduction de «dringt antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite

Antwerpen
Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ wat de problemen inzake de opleiding en de aanwerving betreft, dringt Antwerpen aan op een gedecentraliseerde aanpak om snel tot een oplossing te komen; zij stipt in dit verband trouwens aan dat er binnen de Antwerpse politie een diversiteitcel bestaat die de inzet van mensen van buitenlandse origine voor politiewerk opvolgt.
­ pour ce qui est des problèmes de formation et de recrutement, la ville d'Anvers insiste sur une approche décentralisée afin d'arriver rapidement à une solution; à cet égard, il existe d'ailleurs, au sein de la police d'Anvers, une cellule de diversité chargée du suivi de l'affectation de personnes d'origine étrangère au travail de police;

De Vlaamse minister van Toerisme dringt erop aan dat deze waardevolle stukken nu spoedig naar Antwerpen terugkeren.
Le ministre flamand du Tourisme insiste sur un retour rapide de ces meubles de valeur à Anvers.

– Na de sluiting van Opel Antwerpen dringt zich de vraag op welke ruimte er nog voor industriebeleid is.
– (NL) La fermeture d’Opel Anvers soulève la question de la place qu’il reste pour la politique industrielle.

In Nederland loopt nu de procedure voor een tracékeuze. België dringt aan op een afzonderlijke goederenlijn tussen Antwerpen en Rotterdam zodat lijn 12 zich kan ontwikkelen voor het lokale en regionale reizigersvervoer.
La Belgique insiste sur la nécessité d’une ligne marchande distincte entre Anvers et Rotterdam de façon à ce que la ligne 12 puisse être développée pour le transport local et régional de voyageurs.

De aanleg van een nieuwe spoorinfrastructuur in de Waaslandhaven zelf (kaaisporen, aansluiting op terminals, enzovoort) alsook de aanleg van een Liefkenshoekspoortunnel ter verbetering van de ontsluiting van de Waaslandhaven en de haven van Antwerpen dringt zich dan ook op (vraag nr. 373 van 6 december 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 112, blz. 21402).
Il convient de mettre en place une nouvelle infrastructure ferroviaire dans le port du pays de Waas (voies ferrées sur les quais, liaison avec les terminaux, etc) et de construire le tunnel ferroviaire du Liefkenshoek pour améliorer l'accès au port du pays de Waas et à celui d'Anvers (question n° 373 du 6 décembre 2004, Questions et Réponses, la Chambre, 2005-2006, n° 112, p. 21402).