Traduction de «dringt het rekenhof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder dringt het Rekenhof erop aan dat de uitvoeringsrekening het totaal zou bevatten van alle uitgaven (variabele en vaste), evenals het begrotingsresultaat en het overgedragen saldo van de voorgaande jaren.
Par ailleurs, la Cour des comptes insiste pour que le compte d’exécution comprenne le montant total de l’ensemble des dépenses (frais fixes et variables), ainsi que le résultat budgétaire et le solde reporté des années antérieures.

In zijn 163ste Boek dringt het Rekenhof erop aan dat Selor (FOD Personeel en Organisatie) zijn procedures voor de inning van aan derden gefactureerde diensten en de goedkeuring en verantwoording van bestellingen en facturen consequent zou toepassen.
Dans son 163e cahier, la Cour des comptes exhorte le Selor (SPF Personnel et Organisation) à adapter de manière conséquente ses procédures pour la perception de services facturés à des tiers ainsi que pour l’approbation et la justification des commandes et des factures.

Het Rekenhof dringt er niettemin op aan de uniformiteit van de aangiften en de verslagen zoveel mogelijk aan te houden. Dit ten behoeve van het nazicht door de Controlecommissie en het Rekenhof.
La Cour insiste néanmoins sur la nécessité de veiller autant que possible à l'uniformité des rapports et déclarations, dans l'optique de faciliter le contrôle de la Commission et de la Cour des comptes.

Het Rekenhof dringt er sterk op aan dat deze controle wordt uitgevoerd.
La Cour des comptes insiste fortement sur la nécessité d'exécuter ce contrôle.

Ter zake dringt het Rekenhof erop aan om de aanstelling van ordonnateurs en rekenplichtigen niet langer uit te stellen tot de nieuwe begrotingswetgeving en het nieuwe statuut van de rekenplichtigen van kracht worden.
La Cour des comptes insiste pour que la désignation d'ordonnateurs et de comptables ne soit pas reportée jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle législation budgétaire et du nouveau statut du comptable.

Nochtans dringt het Rekenhof reeds geruime tijd aan op de doorsturing van de rekeningen ter controle.
Pourtant, la Cour des comptes demande depuis longtemps et instamment que ces comptes lui soient soumis pour contrôle.

Het Rekenhof dringt aan op het verstrekken van gedetailleerde informatie nopens de projecten waarvoor begrotingsmiddelen gevraagd worden.
La Cour des comptes insiste pour que soient diffusées des informations détaillées concernant les projets pour lesquels des moyens budgétaires sont demandés.