Vertaling van "drinkwaterrichtlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drinkwaterrichtlijn | Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water
directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | directive relative à l'eau potable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blootstelling via het drinkwater is een gevaar dat, ondanks de stringente beperkingen van de EU-drinkwaterrichtlijn, voortdurend in het oog gehouden moet worden en dat - gezien de lange tijd die verloopt voordat de eerste besmettingsverschijnselen optreden en tegenmaatregelen effect beginnen te sorteren - uiterste zorgvuldigheid bij de desbetreffende regelgeving vereist.
L'exposition par l'intermédiaire de l'eau potable, bien qu'elle soit strictement limitée par la directive de l'UE concernant l'eau destinée à la consommation humaine, nécessite des efforts de surveillance constants et - compte tenu du laps de temps nécessaire à la contamination et à la remédiation - un suivi étroit au niveau du processus réglementaire.

De drinkwaterrichtlijn verplicht de lidstaten voor menselijke consumptie bestemd water te controleren en te onderzoeken aan de hand van 48 microbiologische, chemische en indicatorparameters.
Selon la directive relative à l’eau potable, il incombe aux États membres de contrôler et d’analyser la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine, à l’aune de 48 paramètres microbiologiques, chimiques et indicateurs.

De drinkwaterrichtlijn heeft tot doel de volksgezondheid te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van verontreiniging van voor menselijke consumptie bestemd water door ervoor te zorgen dat het gezond en schoon is.
L’objectif de la directive sur l’eau potable est de protéger la santé des personnes des effets néfastes de la contamination des eaux destinées à la consommation humaine, en veillant à ce que l’eau potable soit salubre et propre.

Het tweede met redenen omkleed advies betreft een verzuim om de nationale regeling geheel in overeenstemming te brengen met de drinkwaterrichtlijn, die tot doel heeft de volksgezondheid te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van verontreiniging van voor menselijke consumptie bestemd water.
Le deuxième avis motivé a trait au fait que la législation nationale n'est pas en complète conformité avec la directive relative à l'eau potable, qui vise à protéger la santé humaine des effets néfastes de toute forme de contamination de l'eau destinée à la consommation humaine.

De resultaten zullen worden opgenomen in een proces van reflectie om te bepalen of de drinkwaterrichtlijn van de EU moet worden verbeterd.
Les résultats alimenteront un processus de réflexion sur la question de savoir s'il y a lieu d'apporter des améliorations à la directive européenne sur l’eau potable.

een openbare raadpleging houden in de hele EU over de drinkwaterrichtlijn, om na te gaan waar en hoe zij kan worden verbeterd;
lancer une consultation publique au niveau de l'UE concernant la directive sur l’eau potable pour déterminer les améliorations à apporter et la manière de procéder;

· een openbare raadpleging houden in de hele EU over de drinkwaterrichtlijn, om de toegang tot water van goede kwaliteit in de EU te verbeteren.
· lancement d'une consultation publique au niveau de l'UE concernant la directive sur l’eau potable, notamment en vue d'améliorer l’accès à une eau de qualité dans l’UE.

De kaderrichtlijn Water[10], de drinkwaterrichtlijn[11] en de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater[12] zijn de belangrijkste EU-wetgeving op dit gebied.
La directive-cadre sur l’eau[10], la directive sur l’eau potable[11] et la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires[12] sont les principaux instruments législatifs de l’UE dans ce domaine.

Samen met de lidstaten en de belanghebbenden werkt de Commissie eveneens aan de aanpassing van bepalingen van de drinkwaterrichtlijn inzake controle en analyse aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang.
De même, la Commission coopère avec les États membres et les parties prenantes en vue d'adapter aux progrès scientifiques et techniques les dispositions de la directive sur l’eau potable relatives au contrôle et à l'analyse.

iii) de drinkwaterrichtlijn (80/778/EEG), zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/83/EG.
iii) directive 80/778/CEE sur les eaux potables, telle que modifiée par la directive 98/83/CE,