Vertaling van "drop-out " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop-out | signaaluitval
perte de niveau

voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

'dropping hand' en 'dropping foot' (verworven)
Poignet ou pied tombant (acquis)

company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

no-bail-out-beginsel | no-bail-out-clausule | no-bail-out-regel
clause de non-renflouement | principe du no bail out | règle du no bail-out

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

management buy-out | Management buy-out (MBO) [Abbr.]
rachat de l'entreprise par les salariés | rachat d'entreprise par les salariés | reprise d'entreprise par les salariés | MBO [Abbr.] | RES [Abbr.]

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examiner la maquette d’une publicité

burn-out
Surmenage

lock-out [ uitsluiting ]
lockout [ lock-out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de drop-out: deze indicator wordt geoperationaliseerd aan de hand van het aantal studenten dat het hoger onderwijs na drie jaar verlaat zonder diploma.
3° le décrochage : cet indicateur est établi à l'aide du nombre d'étudiants qui quittent l'enseignement supérieur sans diplôme après trois ans.

3° de drop-out : deze indicator wordt geoperationaliseerd aan de hand van het aantal studenten dat het hoger onderwijs na drie jaar verlaat zonder diploma.
3° le décrochage : cet indicateur est opérationnalisé à l'aide du nombre d'étudiants qui quittent l'enseignement supérieur sans diplôme après trois ans.

5) Hoeveel drop-outs (mensen die een hospitalisatieverzekering hadden via de werkgever, maar ze wegens de kostprijs opzegden) werden in 2009 en de eerste helft van 2010 geregistreerd na pensionering?
5) Combien de drop-outs après pension (personnes qui avaient une assurance par l'intermédiaire de l'employeur, mais l'ont résiliée en raison de son coût) a-t-on enregistrés en 2009 et au premier semestre 2010 ?

5. Hoeveel drop-outs (mensen die een hospitalisatieverzekering hadden via de werkgever, maar deze omwille van de kostprijs opzegden) werden in 2005, 2006 en 2007 geregistreerd na pensionering ?
5. Combien de drop-outs (personnes qui avaient une assurance hospitalisation par le biais de l’employeur mais qui l’ont résiliée en raison du coût) ont-ils été enregistrés en 2005, 2006 2007 après la mise la retraite ?

Er zijn geen cijfers ter beschikking met betrekking tot drop-outs.
Aucun chiffre sur les drop-outs n’est disponible.

5. Hoeveel drop-outs (mensen die een hospitalisatieverzekering hadden via de werkgever, maar ze omwille van de kostprijs opzegden) werden in 2009 geregistreerd na pensionering?
5. Combien de drop-outs après pension (personnes qui avaient une assurance par l'intermédiaire de l'employeur, mais l'ont résiliée en raison de son coût) a-t-on enregistrés en 2009 ?

5) Hoeveel drop-outs (mensen die een hospitalisatieverzekering hadden via de werkgever, maar die vanwege de kostprijs opzegden) werden in 2009 en in de eerste helft van 2010 geregistreerd na pensionering?
5) Combien de drop-outs (personnes qui avaient une assurance hospitalisation par le biais de l’employeur mais qui l’ont résiliée en raison du coût) après la mise la retraite ont-ils été enregistrés en 2009 et durant le premier semestre de 2010 ?

d) uitgaven voor initiatieven die leiden tot nieuwe jeugdsportbegeleiders of jeugdsportcoördinatoren of die de drop-out van actieve jeugdsportbegeleiders of jeugdsportcoördinatoren tegengaan;
d) des dépenses pour des initiatives susceptibles de conduire à de nouveaux accompagnateurs ou coordinateurs sportifs des jeunes ou de lutter contre le décrochage d'accompagnateurs ou de coordinateurs sportifs des jeunes actifs;

Aerospace series - Requirements and test procedures for relays and contactors - Part 318 : Pick-up voltage at high temperature and drop-out voltage at low temperature (1e uitgave)
Aerospace series - Requirements and test procedures for relays and contactors - Part 318 : Pick-up voltage at high temperature and drop-out voltage at low temperature (1 édition)

Aerospace series - Requirements and test procedures for relays and contactors - Part 301 : Pick-up and drop-out voltage (1e uitgave)
Aerospace series - Requirements and test procedures for relays and contactors - Part 301 : Pick-up and drop-out voltage (1 édition)