Vertaling van "drugdealers " (Nederlands → Frans) :

Jaren geleden zette de Antwerpse politie zogenaamde overlastacties op, waarbij meer dan 40 drugdealers werden voorgeleid.
Il y a plusieurs années, la police anversoise avait mené des actions contre les nuisances, à la suite desquelles une bonne quarantaine de trafiquants de drogue avaient été déférés devant la justice.

4. Hoeveel drugdealers werden uiteindelijk voorgeleid?
4. Combien de trafiquants ont finalement été déférés devant la justice?

2. Hoeveel drugdealers werden tijdens die jaren gearresteerd?
2. Combien de trafiquants de drogue ont été arrêtés au cours de ces mêmes années?

Naar aanleiding van een schriftelijke vraag nr. 10041 over een opmerkelijk verschil in behandeling van drugdealers ontving de minister een schrijven van het parket-generaal van Luik dd. 8 november 2013 dat via een gunstige wind bij ons belandde.
À la suite de la question écrite n° 10041 portant sur une différence frappante au niveau du traitement des trafiquants de drogue, la ministre a reçu un courrier du parquet général de Liège, daté du 8 novembre 2013, courrier qu'un vent favorable nous a fait parvenir.

Ik leid hieruit af dat de recidive drugdealer in het concrete dossier verkocht voor eigen gebruik.
J'en déduis que le trafiquant de drogue récidiviste concerné par le dossier évoqué a vendu de la drogue pour financer sa propre consommation.

Arrondissement Brussel - Drugdealers - Aanpak - Tegenstellingen
Arrondissement de Bruxelles - Trafiquants de drogue - Approche - Oppositions

1) Kan er worden meegedeeld waarom een recidive drugdealer zo mild wordt aangepakt?
1) J'aimerais savoir pourquoi un trafiquant de drogue récidiviste est traité avec autant d'indulgence.

We vernemen uit de kranten van 5 oktober 2013 dat een 20-jarige Tunesische drugdealer uit Sint-Genesius-Rode op een week tijd twee keer werd opgepakt voor drugdealerschap aan middelbare scholen in Beersel en Sint-Genesius-Rode.
Nous apprenons dans la presse du 5 octobre 2013 qu'un trafiquant de drogue tunisien de 20 ans originaire de Rhode-Saint-Genèse a été arrêté deux fois en une semaine pour trafic de drogue mené dans des écoles secondaires de Beersel et de Rhode-Saint-Genèse.

Dit verdient echt onze volledige steun, omdat het een alomvattende strategie is die zowel een verbod inhoudt als informatie aan de bevolking, vervolging van bekende drugdealers en de stimulering van plaatselijke ontwikkelingen.
Cette stratégie mérite vraiment notre soutien inconditionnel car elle est complète, comme on peut en juger: interdiction de production, information du public, poursuite des revendeurs de drogue connus et promotion du développement local.

Eventuele uitwijzing van een meermaals veroordeelde drugdealer.
Expulsion éventuelle d'un revendeur de drogues plusieurs fois condamné.