Vertaling van "drughandel steunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(Portugese) centrale recherche-informatiedienst inzake de drughandel | DCITE [Abbr.]
Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue

handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

verslag over de algemene toestand van de drughandel in de Europese Gemeenschap
rapport (...) sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ onder een regering staat die terreurdaden of de drughandel steunt of zich daartoe leent;
­ est dirigé par un Gouvernement qui soutient des actions terroristes ou le commerce de la drogue, ou s'y prête;

­ het hoofd moet bieden aan zware interne spanningen die van aard zijn om te leiden tot een gewapend conflict; ­ in een burgeroorlog is verwikkeld; ­ onder een regering staat die terreurdaden of de drughandel steunt of zich daartoe leent; ­ bewezen heeft de clausule van niet-wederuitvoer niet na te leven.
­ doit faire face à de graves tensions internes qui sont de nature à conduire à un conflit armé; ­ est engagé dans une guerre civile; ­ est dirigé par un gouvernement qui soutient des actions terroristes ou le commerce de la drogue, ou s'y prête; ­ a démontré qu'il ne respectait pas la clause de non-réexportation.

Dit artikel bepaalt dat een aanvraag voor een uitvoervergunning verworpen wordt wanneer het land van bestemming: - het hoofd moet bieden aan zware interne spanningen die van aard zijn om te leiden tot een gewapend conflict; - in een burgeroorlog is verwikkeld; - onder een regering staat die terreurdaden of de drughandel steunt of zich daartoe leent; - bewezen heeft de clausule van niet-wederuitvoer niet na te leven.
Cet article précise qu'une demande pour une licence d'exportation doit être rejetée lorsque le pays de destination: - doit faire face à de graves tensions internes qui sont de nature à conduire à un conflit armé; - est engagé dans une guerre civile; - est dirigé par un gouvernement qui soutient des actions terroristes ou le commerce de la drogue, ou s'y prête; - a démonté qu'il ne respectait pas la clause de non-réexportation.

1. Kan u een lijst geven van alle landen die volgens de inschatting van de Belgische regering op dit ogenblik: a) het hoofd moeten bieden aan zware interne spanningen die van aard zijn om eventueel te leiden tot een gewapend conflict, of b) in een burgeroorlog zijn verwikkeld, of c) onder een regering staan die terreurdaden of de drughandel steunt of zich daar zelf toe leent, of d) bewezen hebben de clausule van niet-weder-uitvoer van in België aangeschafte wapens niet na te leven?
1. Pouvez-vous me communiquer la liste de tous les pays qui, selon l'appréciation du gouvernement belge: a) doivent actuellement faire face à de graves tensions internes susceptibles de dégénérer en un conflit armé; b) sont actuellement déchirés par une guerre civile; c) sont actuellement dirigés par un gouvernement qui soutient les actes de terreur ou le trafic de drogue ou qui s'y prête activement; d) ou dont il est prouvé qu'ils ne respectent pas la clause de non-réexportation des armes achetées en Belgique?