Traduction de «drughondenteams » (Néerlandais → Français) :

1. In de periode 2007-2012 zijn de actieve en stille drughondenteams van de hondensteundienst van de federale politie 588 keer ingezet om drugs te zoeken in scholen.
Pour la période 2007-2012, les teams canins drogues actifs et silencieux du service d’appui canin de la police fédérale ont été engagés 588 fois pour la recherche de drogues dans les écoles.

Voor de periode 2011-2012 hebben de drughondenteams van de federale hondensteundienst volgende hoeveelheden drugs teruggevonden in scholen:
Pour la période 2011-2012, les teams canins drogues ont retrouvé dans les écoles les quantités suivantes:

1. Uit gegevens van de Vaste Commissie voor de lokale politie blijkt dat de lokale politie vijftien drughondenteams telt.
1. Selon les données fournies par la Commission Permanente de la police locale, la police locale compte quinze teams de chiens drogues.

2. Deze vijftien drughondenteams zijn verdeeld over volgende politiezones:
2. Les quinze teams de chiens drogues sont répartis dans les zones de polices suivantes:

3. Er bestaan geen specifieke criteria die aan de basis liggen of een zone al dan niet een drughondenteam in haar midden heeft.
3. Il n’existe pas de critères spécifique qui sont à la base du fait qu’une zone de police possède ou non un team de chiens drogues.

Overwegende dat, in de strijd tegen de steeds toenemende handel in verdovende middelen de drughondenteams zo snel mogelijk operationeel dienen te zijn, de erkende honden reeds in de maand januari 2002 aan de daartoe aangeduide ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen werden overhandigd;
Considérant que, pour rendre les équipes de chiens pisteurs opérationnelles aussi vite que possible dans la lutte contre l'augmentation croissante du trafic de drogue, les chiens agréés ont déjà été confiés au mois de janvier 2002 aux agents de l'Administration des douanes et accises désignés à cet effet;