Vertaling van "drugs 2000-2004 werden " (Nederlands → Frans) :

Met het door de Europese Raad van Santa Maria da Feira goedgekeurde EU-actieplan inzake drugs 2000-2004 werden de Commissie en de Raad verzocht ervoor te zorgen dat de kandidaat-lidstaten het acquis communautaire en de 'beste werkwijzen' op het terrein van drugsbestrijding overnemen, en dat deze op bevredigende wijze worden uitgevoerd.
Le plan d'action antidrogue de la Communauté pour la période 2000-2004, adopté lors du Conseil européen de Feira, a confié le soin à la Commission et au Conseil de veiller à ce que les pays candidats adoptent l'acquis communautaire et les meilleures pratiques dans le domaine de la lutte contre la drogue et les mettent en oeuvre de façon satisfaisante.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tenuitvoerlegging van het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004) /* COM/2001/0301 def. */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement Européen sur la mise en oeuvre du Plan d'action antidrogue de l'UE (2000-2004) /* COM/2001/0301 final */

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tenuitvoerlegging van het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004)
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en oeuvre du Plan d'action antidrogue de l'UE (2000-2004)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0301 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tenuitvoerlegging van het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0301 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en oeuvre du Plan d'action antidrogue de l'UE (2000-2004)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT betreffende de tenuitvoerlegging van het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004)
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN sur la mise en oeuvre du Plan d'action antidrogue de l'UE (2000-2004)

De vijf beginselen van het eerste federaal plan voor duurzame onwikkeling (2000-2004) werden reeds vermeld.
Les cinq principes du premier plan fédéral de développement durable (2000-2004) ont déjà été évoqués.

De onderhandelingen zijn begonnen op 25 maart 2000 en werden beëindigd met de verordening van de Europese Raad van 15 december 2004.
Les négociations ont débuté le 15 mars 2000 et ont été clôturées par la décision du Conseil européen du 15 décembre 2004.

Terwijl in 2000 nog « maar » 3 337 aanvragen werden ingediend, was dat in 2003 reeds gestegen tot 10 493 aanvragen en werden er in 2004 al bijna 15 000 aanvragen ingediend.
Alors qu'en 2000, « à peine » 3 337 demandes ont été introduites, en 2003, leur nombre était déjà passé à 10 493 et, en 2004, près de 15 000 demandes ont été introduites.

Bovendien werden drie grootschalige campagnes gevoerd tijdens de winterperiodes van de periode 2000-2003 teneinde het publiek te sensibiliseren voor overdadig antibioticagebruik en werden artsen per brief herinnerd aan het belang van aangepast voorschrijven van antibiotica tijdens de winterperiode 2003-2004.
De plus, trois campagnes à grande échelle ont été menées pendant les périodes hivernales de 2000-2003 pour sensibiliser le public concernant le problème d'utilisation excessive d'antibiotiques et les médecins ont également reçu un courrier de rappel relatif à l'importance d'une prescription appropriée d'antibiotiques pendant la période hivernale 2003-2004.

In de loop van het jaar 2000 werden er 50 controleacties georganiseerd waarbij 443 bestuurders geverbaliseerd werden op « drugs in het verkeer ».
Dans le courant de l'année 2000, 50 contrôles ont été organisés à l'occasion desquels 443 conducteurs ont été verbalisés dans le cadre de l'action « Drogues au volant ».