Traduction de «drugs die belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

blootstelling aan drug of geneesmiddel
exposition à une drogue ou un médicament

aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen
agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is bovendien een gelijkaardige studie, gefinancierd door BELSPO, over de sociale kosten van illegale en legale drugs in België gerealiseerd (Drugs in cijfers III).
Une étude similaire, financée par BELSPO, a par ailleurs été réalisé sur le coût social des drogues légales et illégales en Belgique (Drogues en chiffres III).

5. Volgens de eerder vermelde studie met betrekking tot de sociale kosten van illegale en legale drugs in België, bedragen de rechtstreekse kosten voor de gezondheidsdiensten die verband houden met tabaksgebruik 708 miljoen euro.
5. Selon l'étude concernant les coûts sociaux de drogues légales et illégales en Belgique mentionné avant, les coût directs pour les services de santé liés à la consommation de tabac s'élèvent à 708 millions euros.

Er daarentegen van uitgaan dat alle drugs die België binnenkomen winst opleveren in ons land, zou natuurlijk leiden tot een overschatting van het criminele vermogen, daar ons land in de eerste plaats een transitzone voor de geïmporteerde drugs is.
A l'inverse, considérer que toutes les drogues entrant en Belgique génèrent un profit dans notre pays conduirait à une surestimation évidente de l'actif criminel car notre pays est avant tout une zone de transit pour les drogues importées.

Uit een rapport van Europol uit 2013 (EU Drug Market Report: A Strategic Analysis, Europol, 2013) blijkt dat illegale drugs nergens in Europa zo goedkoop en zo zuiver zijn als in België.
Il ressort d'un rapport d'Europol de 2013 (EU Drug Market Report: A Strategic Analysis, Europol, 2013) que nulle part ailleurs en Europe les drogues illicites ne sont aussi bon marché et aussi pures qu'en Belgique.

Thema 1 : 'Sociale kost van drugs in België'
Thème 1 : 'Coût social des drogues en Belgique'

De monitoring van de overheidsuitgaven op het vlak van drugs in België heeft dus geen betrekking op de externe uitgaven betreffende de gevolgen die samenhangen met het druggebruik (bv. de hospitalisatie van een patiënt voor kanker die te wijten is aan tabaksgebruik) en de privé-uitgaven die door de patiënt worden betaald.
Le monitoring des dépenses publiques en matière de drogues en Belgique ne concerne donc pas les dépenses externes concernant les conséquences liées à la consommation de drogues (par ex : l'hospitalisation d'un patient pour un cancer lié à la consommation de tabac) et les dépenses privées payées par les patients.

3. Zijn er in dat verband contacten met de Duitse politie of de Europese politiedienst om de handel in deze nieuwe, bijzonder verwoestende drug in België en in Europa de kop in te drukken?
3. Dans ce cadre, des contacts sont-ils pris avec les autorités policières allemandes, voire européennes, pour éviter le développement d'un trafic de cette nouvelle drogue particulièrement violente en Belgique et en Europe?

* de inzameling, analyse, synthese en verspreiding van de gegevens die betrekking hebben op nieuwe verdovende middelen en nieuwe synthetische drugs in België;
* la collecte, l'analyse, la synthèse et la diffusion de données qui ont trait aux nouveaux stupéfiants et aux nouvelles drogues synthétiques en Belgique;

Thema 1 : « Indicatoren met betrekking tot het aanbod van illegale drugs in België ».
Thème 1 : « Indicateurs liés à l'offre de drogues illégales en Belgique ».

De regering wil aldus een radicale evolutie tot stand brengen op het stuk van de wijze waarop het verschijnsel drugs in België wordt aangepakt.
De cette manière, le gouvernement entend promouvoir une évolution radicale dans la manière d'appréhender le phénomène des drogues en Belgique.