Vertaling van "drugs en medicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleidende medicatie | concomiterende medikatie | gelijktijdige behandeling | gepaarde medicatie | samengaande medicatie
médication concomitante | thérapie concomitante

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

specifieke medicatie toedienen om fokken te vergemakkelijken | specifieke medicatie toedienen om kweken te vergemakkelijken
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

overdosis van medicatie of drugs
surdose de médicaments

allergie voor medicatie of drugs
allergie aux drogues et/ou médicaments

afhankelijkheid van medicatie en/of drugs
dépendance aux drogues

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

medicamenteuze behandeling | medicatie
médication

voortgezette medicatie
médication continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drugs en medicatie beïnvloeden net zoals alcohol de cognitieve en motorieke capaciteiten van chauffeurs.
Et tout comme l'alcool, les drogues et les médicaments affectent les capacités cognitives et motrices des conducteurs.

Als bijlage vindt u het aantal verkeersongevallen met gekwetsten en doden, voor de voorvallen "met/ zonder drugs of medicatie" zoals door de politiediensten vastgesteld.
En annexe, vous trouverez le nombre d'accidents de circulation avec blessés et morts pour les faits "avec/ sans drogue ou médicament", tels que constatés par les services de police.

De bewijsstukken bedoeld in artikel 2 zijn : vuurwapens, munitie, explosieven, blanke wapens, spuiten, diverse al dan niet geïdentificeerde chemische producten, brandversnellers, machines met thermische motor, huishoudelektro, drugs en medicatie, gasflessen en verpakkingen onder druk.
Les pièces à conviction visées à l'article 2 sont: les armes à feu, les munitions, les explosifs, les armes blanches, les seringues, les produits chimiques identifiés ou non identifiés, les produits accélérant, les engins à moteur thermique, le matériel électroménager, les drogues et médicaments, les bonbonnes de gaz et les récipients sous pression.

Het wetsvoorstel bevat een lijst : vuurwapens, munitie, explosieven, blanke wapens, spuiten, diverse al dan niet geïdentificeerde chemische producten, brandversnellers, machines met thermische motor, huishoudelektro, drugs en medicatie, gasflessen en verpakkingen onder druk.
Une liste figure dans la proposition de loi: les armes à feu, les munitions, les explosifs, les armes blanches, les seringues, les produits chimiques identifiés ou non identifiés, les produits accélérant, les engins à moteur thermique, le matériel électroménager, les drogues et médicaments, les bonbonnes de gaz et récipients sous pression.

Tatoeëerders zouden hun klanten erop moeten wijzen dat alcohol, drugs en medicatie (zoals voor luchtwegen en ook pijnstillers, ..) uit den boze zijN. - Zij verdunnen immers het bloed waardoor de inkt gedeeltelijk kan uitbloeden bij tattoos.
Les tatoueurs devraient attirer l'attention de leurs clients sur le fait que l'alcool, les drogues et les médicaments (ceux destinés aux voies respiratoires et les analgésiques) sont inadmissibles, puisqu'ils diluent le sang, si bien que l'encre utilisée pour le tatouage peut en partie s'écouler avec le sang.

« Er mogen geen tattoos gezet worden bij klanten die onder invloed zijn van alcohol, drugs en medicatie waarvan vastgesteld is dat er interactie kan zijn met de voor tattoo gebruikte inkt».
« Aucun tatouage ne peut être appliqué sur des clients qui se trouvent sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments à propos desquels il est établi qu'ils peuvent interagir avec l'encre utilisée».

Het probleem van de tabaksverslaving staat niet alleen, maar is ingebed in een hele reeks maatschappelijke gedragingen waarvan ook het gebruik van alchohol, drugs en medicatie deel uitmaken.
On ne peut considérer isolément le problème de la dépendance au tabac. Ce problème est en effet imbriqué dans une série de comportements sociaux, parmi lesquels on trouve également la consommation d'alcool, de drogues et de médicaments.

Een deel van de patiënten is echter niet gebaat met medicatie en heeft drug resistant epilepsy (DRE).
Une partie des patients ne tire cependant pas profit de la médication et souffre de drug resistant epilepsy (DRE).

2. a) Welke behandelingen worden momenteel voor (drug resistant) epilepsie terugbetaald? b) Bij hoeveel patiënten met epilepsie worden welke behandelingen (medicatie, chirurgie, neurostimulatie, enzovoort) toegepast?
2. a) Quels traitements sont remboursés pour l'instant en ce qui concerne l'épilepsie pharmacorésistante? b) Pour combien de patients épileptiques tels et tels traitements sont-ils utilisés (médication, chirurgie, neurostimulation, etc.)?

In tabel 10 vindt u de gemiddelde schattingen, met andere woorden de schattingen gebaseerd op een gemiddeld aantal dagen hospitalisatie voor een primaire diagnose met betrekking tot illegale drugs, alcohol en psychoactieve medicatie en het aantal ligdagen voor een primaire en/of secundaire diagnose in verband met illegale drugs, alcohol en psychoactieve medicatie.
Vous trouverez dans le tableau 10 les estimations moyennes, c'est-à-dire les estimations basées sur une moyenne du nombre de journées d'hospitalisation pour un diagnostic principal liée aux drogues illicites, à l'alcool et aux médications psychoactives et le nombre de journées d'hospitalisation pour un diagnostic principal et/ou secondaire lié aux drogues illicites, à l'alcool et aux médications psychoactives.