Vertaling van "drugsbeleid in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

drugsbeleid op de werkplaats implementeren
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Interdepartementale Stuurgroep Alcohol en Drugsbeleid
Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue

drugsbeleid
politique antidrogue | politique de lutte contre la drogue | politique en matière de stupéfiants

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze schatting is gebaseerd op de methode ontwikkeld door de Universiteit van Gent in het kader van het onderzoek "Drugs in Cijfers III" (Vander Laenen, F., De Ruyver, B., Christiaens J., Lievens D. Drugs In Cijfers III: Onderzoek naar de overheidsuitgaven voor het drugsbeleid in België, Academia Press, 2012).
Cette estimation a été réalisée sur base de la méthode développée par l'Université de Gand dans le cadre de l'étude "Drugs in Cijfers III" (Vander Laenen, F., De Ruyver, B., Christiaens J., Lievens D. Drugs In Cijfers III: Onderzoek naar de overheidsuitgaven voor het drugsbeleid in België, Academia Press, 2012).

In dit kader werd dan ook op de Interministeriële Conferentie Drugs van 25 januari 2010 de Gemeenschappelijke verklaring “Een globaal en geïntegreerd drugsbeleid voor België” uitgewerkt.
Dans ce cadre, la Déclaration commune « une politique de drogues globale et intégrée pour la Belgique » a donc été élaborée lors de la Conférence interministérielle Drogues du 25 janvier 2010.

Binnen de Algemene Cel Drugsbeleid wordt een werkgroep opgericht, die de haalbaarheid en randvoorwaarden voor de implementatie van gebruikersruimtes in België zal onderzoeken, met specifieke aandacht voor de behoeften, en organisatorische, budgettaire en wettelijke aspecten;
Un groupe de travail est constitué au sein de la Cellule Générale de Politique Drogues qui vérifiera la faisabilité et les conditions préalables pour l'implémentation des salles de consommation en Belgique, avec une attention spécifique pour les besoins et les aspects organisationnels, budgétaires et légaux;

Tijdens de vergadering herinnerde België eraan dat de samenhang tussen deze verschillende elementen in de ontwikkeling van het internationaal drugsbeleid van essentieel belang is.
Lors de la réunion, la Belgique a rappelé qu'une cohérence est indispensable entre ces différents éléments dans la mise en place de la politique internationale en matière de drogues.

Antwoord ontvangen op 28 april 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen: 1) In het ontwerp van de Kadernota Integrale Veiligheid (KIV) 2016-2019 wordt binnen een geactualiseerd integraal en geïntegreerd drugsbeleid prioritair aandacht gegeven aan de fenomenen die zich het scherpst in België manifesteren, waaronder productie en handel in groeihormonen en steroïden.
Réponse reçue le 28 avril 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Dans le cadre d’une politique actualisée en matière de drogues, intégrale et intégrée, le projet de Note-cadre en matière de Sécurité intégrale (NSI) 2016-2019 accorde une attention prioritaire aux phénomènes qui se manifestent le plus clairement en Belgique, dont la production et le commerce d’hormones de croissance et de stéroïdes.

Om in België sneller maatregelen te kunnen nemen, hebben we een werkgroep opgericht in de schoot van de Algemene Cel Drugsbeleid.
Afin de pouvoir prendre plus rapidement des mesures en Belgique, un groupe de travail a été créé dans le giron de la Cellule générale Politique en matière de drogues.

Ook België zal nieuwe initiatieven nemen. De Algemene Cel Drugsbeleid heeft hiervoor al de basis gelegd.
La Belgique prendra également de nouvelles initiatives, dont la base a déjà été élaborée au sein de la Cellule générale de Politique Drogues.

Een globaal en geïntegreerd drugsbeleid voor België
Une politique globale et intégrée en matière de drogues pour la Belgique

In december 1999 gaf de minister van Justitie opdracht aan de Universiteit van Gent en de Katholieke Universiteit van Leuven om een onderzoek te voeren naar het huidig drugsbeleid in België.
En décembre 1999, le ministre de la Justice a confié à l'Université de Gand et l'Université catholique de Louvain le soin de réaliser une recherche sur la politique actuelle en matière de toxicomanie en Belgique.

Maar vooral moet er een coördinatie zijn bij de vertegenwoordiging van België op internationaal vlak via de algemene cel drugsbeleid die eind dit jaar in het leven zal worden geroepen.
Avant tout, la représentation de la Belgique sur le plan international doit être coordonnée par le biais de la cellule politique générale en matière de drogues qui verra le jour en fin d'année.